"صدره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su pecho
• el tórax
• le
• del pecho
• sus
• pecho y
• su corazón
• en el pecho
• cofre
• torácica
• el pecho con

Las brisa marina enfría el sudor de su pecho y su cuello.
النسيم البارد المنبعث عن البحر انسلال العرق بين صدره ورقبته

Bien, toma dos y necesitarás pesas y un cable para fijarlas a su pecho.
حسنا , أحضر اثنتان منها وستحتاجون بعض الأثقال وحبلا لتوصلوا صدره بها

Al presionar su pecho, toda esa mierda negra que salió de su boca.
عبر الضغط على صدره كل ذلك العفن الاسود يخرج من فمه

Había soltado tres litros de sangre en su pecho antes del código blanco.
لقد أنزل ثلاثة لترات من الدم في صدره قبل الرمز الابيض

No, por favor, ven aquí y pon tu mano en su pecho.
كلّا, أرجوكِ, تعالي هنا و قومي بوضع يدك على صدره

Y casi le derrota un músculo pequeño y miserable de su pecho.
وكان يموت تقريباً بسبب ألم صغير فظيع في عضلات صدره

Para alguien con una bomba atado a su pecho, usted está pensando con claridad.
بالنسبة لشخص مع قنبلة ،مثبتة في صدره فأنتِ تفكرين على نحو جيد

Según se informa, los agentes también saltaron varias veces sobre su pecho y sobre una tabla que le colocaron en las piernas.
وذُكر أيضاً أن هؤلاء اﻷفراد وقفوا على صدره وعلى قطعة خشب وُضعت بين ساقيه.

Acusó a los encargados del interrogatorio de haber colocado una silla sobre su pecho y haber saltado sobre ella y además le impidieron dormir suficientemente.
وادعى أن مستجوبيه وضعوا كرسيا على صدره وشرعوا يقفزون عليه ومنعوه من أخذ نصيبه من النوم.

Fue visto con vida, tumbado en tierra con sangre brotando de su pecho.
وقد شوهد على قيد الحياة ملقى على الأرض والدم يتدفق من صدره.

La sensación de la mano volvió a su pecho probablemente porque habíamos retirado una cantidad de grasa, de modo que la piel estaba pegada al músculo y desnervó, si se quiere, su piel.
فإحساس اليدين نما في صدره مجدداً ربما لأننا أزلنا الكثير من الدهون ، لذا فإن جلده كان قريباً جداً من عضلات صدره فتغلبت أعصاب الذراع على إحساس الجلد.

El soldado a la derecha tiene el nombre de su hija tatuado en su pecho como un recordatorio de su hogar.
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.

Si algún sobreviviente llegaba a tierra, calentaba su cuerpo metálico al rojo vivo y aplastaba a sus víctimas contra su pecho.
وإذا نجح أحد الناجين في الوصول للشط، كان يسخن جسمه لدرجة الاحمرار ويسحق الضحيه في صدره.

Estaba tendido en el suelo... con un puñal clavado en su pecho.
... كان مُلقً على الأرض مع خجراً مغروساً في صدره

Antes su pecho era plano. Denme otro año, y cuidado.
سابقا صدره كان مستويا إعطنى سنة أخرى ، و راقبى

Un soldado va directo a la muerte con una bala en su pecho.
تمنى أن يموت كجندي برصاصة في صدره ليست هكذا

Miguel Angel, de 16 años de edad, fue objeto de quemaduras con cigarrillos, especialmente en el tórax y en una de sus manos.
وتعرض ميغيل أنغيل. ويبلغ من العمر ١٦ عاما، لحروق بالسجائر، وخاصة في صدره وإحدى يديه.

No podías continuar tomando un avión cada vez que se caía o cuando te llamaba diciendo que le dolía el pecho.
لم تكفين عن السفر إليه في كل مرة يسقط فيها أو يتصل من غرفة الطوارىء, عندما يؤلمه صدره

Pueden ver ahora los movimientos del pecho. Esas pequeñas marcas visibles están donde colocamos las antenas o los electrodos.
بإمكانكم رؤية الحركة في صدره ، وتلك العلامات المخططة هي أماكن زرع الأقطاب أو الهوائيات.

Luego podría arrancarle la camisa y besarle el pecho y el estómago.
ثم يمكن أن تخلع قميصه و تقبل صدره و معدته

A.P. informó de que los soldados del ELC mataron a su padre, le abrieron el pecho, sacaron su corazón, lo cocinaron y se lo comieron delante de él.
غ. أن جنود جيش تحرير الكونغو قتلوا والده، وبقروا صدره واقتلعوا قلبه، وقاموا بطهوه وأكله أمامه.

Heridas multiples de disparos en el pecho, sin pistas ni testigos. ¿Suena conocido?
عدة طلقات نارية في صدره وبدون شهود يبدو هذا مألوفاً ؟

Perovoyaapostarqueningunodeesos idiotas tenido a vivir con un cofre lleno de metralla
ولكنني أراهن أنه لا يوجد أحد من هؤلاء الحمقى على قيد الحياة وفي صدره شظايا.

Yo, suboficial de las tropas sanitarias, constato que el motivo de la muerte son siete balas, encajadas en la parte superior de la cavidad torácica.
، انا ، المسؤول الصحي اقر بان سبب الوفاة هو سبع رصاصات . والتي دخلت في اعلى صدره

A Savo Kazanovic también le cortaron la cabeza, le traspasaron el pecho con un clavo de gran tamaño, lo clavaron a un roble y lo crucificaron.
كما قُطع رأس سافو كازونوفيتش وخُرق صدره بمسمار كبير، بينما صُلب جسده على سنديانة ثبت عليها بالمسامير.