ويكيبيديا

    "صدقت على اتفاقية القضاء على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ratificado la Convención sobre la eliminación de
        
    • ratificó la Convención sobre la eliminación de
        
    Teniendo presente que, al 3 de marzo de 1989, 96 Estados habían ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, UN إذ تضع في اعتبارها أنه في ٣ آذار/مارس ٩٨٩١، كانت ٦٩ دولة قد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،
    Teniendo presente que, al 3 de marzo de 1989, 96 Estados habían ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, UN إذ تضع في اعتبارها أنه في ٣ آذار/مارس ٩٨٩١، كانت ٦٩ دولة قد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،
    Teniendo presente que, al 3 de marzo de 1989, 96 Estados habían ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, UN إذ تضع في اعتبارها أنه في 3 آذار/مارس 1989، كانت 96 دولة قد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،
    En 1982, se adhirió a los dos Pactos Internacionales y ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial. UN ومنذ عام 1982، انضمت فييت نام إلى العهدين الدوليين، كما أنها صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وكذلك الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
    La República Democrática del Congo ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en 1986 y ha presentado periódicamente sus informes nacionales. UN 87 - واستطردت قائلة إن جمهورية الكونغو الديمقراطية صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1986، وتقدم تقاريرها الوطنية بانتظام.
    Teniendo presente que, al 3 de marzo de 1989, 96 Estados habían ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, UN إذ تضع في اعتبارها أنه في 3 آذار/مارس 1989، كانت 96 دولة قد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،
    Teniendo presente que, al 3 de marzo de 1989, 96 Estados habían ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, UN إذ تضع في اعتبارها أنه في 3 آذار/مارس 1989، كانت 96 دولة قد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،
    Teniendo presente que, al 3 de marzo de 1989, 96 Estados habían ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, UN إذ تضع في اعتبارها أنه في 3 آذار/مارس 1989، كانت 96 دولة قد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،
    Teniendo presente que, al 3 de marzo de 1989, 96 Estados habían ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, UN إذ تضع في اعتبارها أنه في 3 آذار/مارس 1989، كانت 96 دولة قد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،
    La República Democrática del Congo ha ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, ha presentado tres informes al Comité y está elaborando su próximo informe que presentará en 2004. UN وقالت إن جمهورية الكونغو الديمقراطية قد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وقدمت اللجنة ثلاثة تقارير، وتعد الآن تقريرها التالي الذي ستقدمه في سنة 2004.
    Arabia Saudita ha ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y ha participado activamente en la Conferencia de Durban sobre el racismo. UN وأضاف أن المملكة العربية السعودية قد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما شاركت بفعالية في مؤتمر دربان لمكافحة العنصرية.
    Arabia Saudita ha ratificado la Convención sobre la eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y ha establecido un plan de acción para combatir la violencia contra la mujer. UN وقالت إن المملكة العربية السعودية صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ووضعت خطة لمكافحة العنف ضد المرأة.
    Nota: De los 161 países que han firmado o ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, hay en la lista 116 que la han firmado o ratificado y 8 que no lo han hecho. UN ملاحظة: من بين البلدان البالغ مجموعها 161 بلداً التي وقعت/صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وقع/صدق 116 بلداً في القائمة على الاتفاقية ولم يوقع أو يصدق عليها 8 بلدان.
    Hasta la fecha, 168 Estados han ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer o se han adherido a ella, comprometiéndose así a poner fin a todas las formas de discriminación contra la mujer. UN 209 - بلغ حتى الآن عدد الدول التي صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو انضمت إليها 168 دولة، بحيث التزمت بإنهاء التمييز ضد المرأة بجميع أشكاله.
    La República Dominicana ha ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y en su territorio está establecido la sede central del Instituto Internacional de Investigación y Capacitación para el Adelanto de la Mujer (INSTRAW). UN 8 - وقالت إن الجمهورية الدومينيكية صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وهي البلد المضيف أيضا لمقر المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
    El Gobierno de Tanzanía cree firmemente en los derechos humanos de la mujer y por ello ha ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y está trabajando intensamente para poder ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención. UN 57 - تؤمن حكومة تنزانيا إيماناً راسخاً بحقوق الإنسان للمرأة ولذا فقد صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتعمل بشدة للتصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية.
    36. Sri Lanka reiteró su compromiso de no incurrir en discriminación contra la mujer cuando en 1981 ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. UN ٣٦ - وأضاف قائلا إن التزام سري لانكا بعدم التمييز ضد المرأة قد أعيد التأكيد عليه عندما صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام ١٩٨١.
    Desde que en 1992 en la Constitución de Liechtenstein se consagró la igualdad jurídica del hombre y la mujer y desde que en 1996 Liechtenstein ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, el país ha emprendido importantes iniciativas para aplicar el principio de igualdad. UN قامت لختنشتاين بجهود نشطة من أجل تحقيق مبدأ المساواة، ذلك أن مساواة المرأة من الناحية القانونية مجسدة في دستور البلد الصادر في عام 1992، وقامت لختنشتاين بجهود نشطة من أجل تحقيق مبدأ المساواة نظرا لأنها صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في سنة 1996.
    Singapur está comprometido con el empoderamiento de la mujer y hace tiempo que ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. UN 41 - وقالت إن سنغافورة ملتزمة بتمكين المرأة، وأنها صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في وقت سابق.
    Burkina Faso ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en 1984 y ha adoptado numerosas medidas para poner fin a las prácticas discriminatorias. UN 85 - وأردفت قائلة إن بوركينا فاسو صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1984، واتخذت تدابير عديدة لإنهاء الممارسات القائمة على التمييز.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد