"صدقنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Créeme
• Créame
• Creeme
• créanme
• Confía en mí
• creyó
• Creame
• Creedme

Pues Créeme que hay más de lo mismo, bola. Bien, equipo, vamos.
صدقنى هناك الكثير من هذا من حيثما آتيت أيها القوى

Créeme, lo he pensado, pero he tenido suficientes derrotas para toda una vida.
صدقنى , لقد فكرت فى هذا ولكننى هزمت كثيرا طوال حياتى

Bueno, Créeme, he estudiado cada acueducto y vía de escape que Roma ofrece.
حسنا,صدقنى لقد قمت برسم كل قناه وطريق للهروب لدى روما لتقدمه

Créame, el cargo que ocupo en estos momentos, ... me repugna profundamente.
صدقنى وظائفي الحالية تضايقنى مثلما تضايقكم

Se metió en este problema por mi culpa. Créame, yo también lo siento.
إن ولوجك فى هذه المشكلة كان بسببى صدقنى ، إننى آسفة أيضاً

Créeme, no va a querer hablar con nosotros por un tiempo, especialmente después de lo que dijo ante el consejo escolar.
صدقنى هى لن تريد التحدث مع اى منا لفترة خاصة بعد الذى قالته فى جلسة استماع مجلس المدرسة

Mi plan será lo bastante llamativo para que te guste, y Créeme, no te aburrirás.
خطتى ستكن اكثر حركة , لارضأك و صدقنى .. لن تمل من هذا.

Te dije que no mezclaras los negocios con el placer. No lo volveré a hacer, Créeme.
قلت لك ألا تخلطى العمل لن أخلطه مرة أخرى صدقنى

Y, Créeme, Vic, Linda no es así, para nada.
صدقنى يا فيك ليس هذا طبع ليندا على الأطلاق

Créeme, me pareció sincera.
صدقنى, يبدو انها مخلصة0 حتى لو ظننت انها مخلصة0

Porque, Créeme, ellos te tuvieron fe desde el principio.
لأن ، صدقنى ، إنهما قد آمنا بك منذ البداية

Bugsy, Créeme todos mis muchachos se han ido y mi negocio está arruinado.
بجزى صدقنى, عصابتى قضى عليها و أعمالى يصيبها الخراب

Créeme, si está dispuesta a sacar la basura, cásate con ella.
صدقنى , إذا هى مستعدة للخروج لتلقى صندوق . القمامة , إذاً تزوجهـا , ثق بي ياصديقى

Créeme, podría haber sido peor!
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Si van a apagarse Ias luces de alguien... Créeme, son Ias tuyas.
إذا كان هناك ضوء سيخبو صدقنى إنه ضوءك أنت

General, nos ocuparemos de ellas. Créame. A su debido tiempo.
جنرال سأهتم بهذا الأمر صدقنى و لكن فى وقت جيد

Lo que tengo para venderle es algo que querrá comprar, Créame.
و ما أريد أن أبيعه له ، صدقنى سيريد أن يشتريه

Si tuviese esa clase de poder, hoy no estaría aquí, Créame.
إذا كنت أملك هذه القدرة لما كنت الآن فى هذا المكان ، صدقنى

Creeme Harold es lo mejor, no solo para tu hija sino tambien para tu reino
صدقنى يا هارولد هذا افضل ليس فقط من اجل ابنتك ولكن لمملكتك

créanme, vivo con ello cada día de mi vida.
صدقنى, أننى سأندم على ذلك كل يوم فى حياتى

Confía en mí. Algo anda mal, puedo olerlo. Ayúdame a ganar una semana.
صدقنى هناك شيئا ليس سليما أشم هذا, فقط ساعدنى هذا الاسبوع

No sé si me creyó, pero creo que sí.
لا استطيع ان أخبرك اذا كان صدقنى, ولكنى اعتقد انه فعل.

Creame, no sé nada Arun!
صدقنى فأنا لا أعرف أى شئ يا آرون

Creedme, estaría fuera de aquí en dos segundos si pudiera deshacerme de mi realquilado.
صدقنى,كنت لأخرج من هنا فى غضون ثانيتان لو أستطعت فقط أن أتخلص من مستئجرينى