"صدق أو لا تصدق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo creas o no
• aunque no lo creas
• Créelo o no
• créase o no
• aunque no lo crean
• Lo crea o no
• Aunque no lo crea
• crean o no
• Créalo o no
• Creelo o no
• Aunque usted no lo crea

Bueno, Lo creas o no, este lugar realmente controla a la bestia...
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً

Lo creas o no, no todo lo que hago es sobre la competición.
صدق أو لا تصدق ليس كل ما أفعله في سبيل المنافسة

Siempre hay una emergencia con la banda o ir a beber con los chicos, e incluso una vez, Lo creas o no, dos ardillas haciéndolo en un árbol.
هناك ,حالة طارئة لفرقته أ, الشرب مع أصدقائه أو , لقد حصلت مرة , صدق أو لا تصدق هناك سنجابان كانوا يفعلونها في شجرة

aunque no lo creas, nadie me había comprado un vestido.
صدق أو لا تصدق لم يشتر لي أحد ثوباً من قبل

Créelo o no, no fue la cosa más extraña que oí hoy.
صدق أو لا تصدق هذا ليس أغرب شيء أسمعه اليوم

créase o no, venimos de más lejos que él.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

Bueno, Lo creas o no, quería disculparse por hacer pasar un infierno a nuestra familia.
حسناً , صدق أو لا تصدق أراد الأعتذار لأنه جعل عائلتنا تعاني الأمرين

¿Cómo lo hacen entonces? Lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de Van Der Waals.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Te Lo creas o no, he hecho esto antes.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

Lo creas o no, necesitamos tu ayuda, papá.
فى الواقع ، صدق أو لا تصدق لكننا فى حاجة إليك يا أبى

Lo creas o no, ésta es la mitad que tiene sentido.
صدق أو لا تصدق , هذا هو النصف الذى من الممكن أن يكون مفهوماً

Lo creas o no, existe gente en Texas, que no sabes que es el trans-corredor de Texas.
صدق أو لا تصدق هناك أناس،في ولاية تكساس،لا يعرفون ما هو الممر عبر تكساس.

Bueno, Lo creas o no, es el padre de la niñera, Edwar Crowley.
حسناً صدق أو لا تصدق "هو والد ربّة المنزل "إدوارد كرولي

En realidad existe un mercado para esas cosas, Lo creas o no.
. أقصد، في الواقع هناك سوق لهذا النوع من الأشياء صدق أو لا تصدق

No, Lo creas o no, nosotros somos probablemente las únicas dos personas por aquí que saben lo que está pasando en tu cabeza.
لا صدق أو لا تصدق نحن على الأرجح الشخصان الوحيدان هنا نعرف ما الذي يدور في رأسك

aunque no lo creas, trato de ayudar a la comunidad.
، صدق أو لا تصدق أحاول أن أفعل بعض الأشياء المفيدة للمجتمع

aunque no lo creas, conocimos a uno de ellos.
صدق أو لا تصدق ، اعتقد اننا اجتمعنا وأحدهم

Créelo o no, las relaciones gay son más que sólo-
صدق أو لا تصدق علاقات الشواذ أكثر من مجرد .. أنت تعرف

Pero, créase o no el nuevo entrenador en jefe Vermeil decidió invitar a una persona... y a nadie más.
لكن صدق أو لا تصدق المدرب الأساسي الجديد ديك فيرميل قرر دعوة شخص واحد وشخص واحد فقط

aunque no lo crean, conocí a un tipo... que podía oler oro igual que un burro huele agua.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Es modelo, Lo crea o no, y una pesada insoportable.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل

Aunque no lo crea, Gibbs, no todo se resuelve reiniciándose.
صدق أو لا تصدق ليست كل مشاكل الحاسوب تحل عن طريق إعادة التشغيل

Hay microbios ahí afuera que en realidad hacen gasolina, lo crean o no.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

El dolo físico es mejor que el emocional en cualquier día, pero Créalo o no, hablar ayuda.
يعد الألم الجسدي أقل من الألم العاطفي بكثير و لكن صدق أو لا تصدق الحديث يساعدك

Creelo o no, He encontrado la misma piedra otra vez.
صدق أو لا تصدق وجدت الحجر نفسه مرة أخرى.

Es como tener una cita con "Ripley, ¡aunque usted no lo crea!".
إنه كتناول العشاء مع برنامج "ريبلي صدق أو لا تصدق"