"صدور التقرير الأخير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la presentación del informe anterior
• la presentación del último informe
• la publicación del último informe
• que se presentó el último informe
• que se publicó el último informe
• presentación del último informe se
• que se presentó el informe anterior
• la fecha del último informe
• la fecha de publicación del último informe
• desde la presentación del informe
• la presentación el informe anterior se
• desde la presentación el informe anterior

Desde la presentación del informe anterior se lanzaron los siguientes objetos que permanecen en órbita:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولا تزال في المدار:

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية، التي لم يبلغ عنها سابقا، استبينت بعد صدور التقرير الأخير: 6ر26 3ر449

Desde la presentación del informe anterior se lanzaron los siguientes objetos que no entraron en órbita:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Desde la presentación del último informe se lanzaron los siguientes objetos que permanecen en órbita: 2006-001A
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولا تزال موجودة في المدار:

Desde la presentación del último informe se han identificado los siguientes objetos no notificados anteriormente:
الأجسام التالية التي لم يبلّّغ عنها سابقا استُبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos, sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التي لم يبلغ عنها سابقا، استبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación del informe anterior se lanzaron los siguientes objetos, pero no se pusieron en órbita:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos, sobre los cuales no se había informado antes:
الأجسام التالية التي لم يُبلّغ عنها سابقا استبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Desde la presentación del informe anterior se lanzaron los siguientes objetos, pero no se pusieron en órbita:
الأجسام التالية أُطلقت منذ صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Desde la presentación del informe anterior se lanzaron los siguientes objetos que no se pusieron en órbita:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Desde la presentación del último informe se lanzaron los siguienes objetos que no entraron en órbita:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير لكنها لم تبلغ المدار:

Desde la presentación del último informe se lanzaron los siguientes objetos que no entraron en órbita:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Desde la presentación del último informe se lanzaron los siguientes objetos que permanecen en órbita:
الأجسام التالية أُطلقت بعد صدور التقرير الأخير وهي لا تزال في المدار:

Desde la presentación del último informe se han identificado los siguientes objetos no notificados anteriormente:
الأجسام التالية، التي لم يبلّغ عنها سابقا، استبينت بعد صدور التقرير الأخير:

Teniendo en cuenta también las innovaciones que han tenido lugar en la esfera de las tecnologías de destrucción desde la publicación del último informe del Comité de asesoramiento;
وإذ يلاحظ أيضاً الابتكارات التي تمت في مجال تكنولوجيات التدمير منذ صدور التقرير الأخير للجنة الاستشارية،

No obstante lo anterior, han ocurrido varios incidentes de seguridad graves desde que se presentó el último informe.
11 - بيد أن عددا من الحوادث الأمنية الخطيرة وقع منذ صدور التقرير الأخير.

De los Estados que han ratificado la convención desde que se publicó el último informe (A/53/456), dos de ellos han hecho declaraciones, Bélgica y Ucrania.
١١ - من بين الدول التي صدقت على الاتفاقية منذ صدور التقرير اﻷخير (A/53/456)، قامت دولتان، هما أوكرانيا وبلجيكا، بإصدار إعلانين.

Desde que se presentó el informe anterior en 2004 se ha registrado un aumento sustancial del número de Estados partes en instrumentos internacionales relativos a la lucha contra la trata de mujeres y niñas.
وقد شهدت الفترة المنقضية منذ صدور التقرير الأخير في عام 2004 زيادة كبيرة في عدد الدول الأطراف في الصكوك الدولية ذات الصلة بمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات.

Desde la fecha de publicación del último informe no se ha hecho ninguna otra declaración.
ولم يصدر أي إعلان جديد منذ صدور التقرير اﻷخير.

Desde la presentación del informe anterior se han identificado los siguientes objetos, sobre los cuales no se había informado antes:
٤ر٣٧٤ ٩ر٦٢ اﻷجسام التالية ، التي لم يبلغ عنها سابقا ، استبينت بعد صدور التقرير اﻷخير :

Desde la presentación el informe anterior se han identificado los siguientes objetos sobre los cuales no se había informado antes:
اﻷجسام التالية ، التي لم تذكر في تقارير سابقة ، اكتشفت بعد صدور التقرير اﻷخير :