"صديقاتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amigas
• amigos
• amiga
• chicas

Si me quedo, mamá me convertirá en una de sus engreídas amigas.
اذا بقيت هنا ستحولنى أمى الى واحدة من صديقاتها الحمقى

Después de que las arpías que pensó que eran sus amigas vinieron a destrozarla.
بعد أن استولى فرقة الطماعين واللاتى اعتقدهم صديقاتها على مكانها فى الفرقة.

Ella y sus amigas modelos estaban a bordo cuando la víctima se ahogó.
هذه العارضه و صديقاتها كانوا على متن القارب عنما غرقت الضحية

Sus amigos empezaron a recibirlas hace semanas.
صديقاتها بدأن بإستلام الرسائل قبل أسابيع.

Y Ellie eligió quedarse y seguir yendo al colegio con sus amigos.
واختار ايلي للبقاء والحفاظ على الذهاب إلى المدرسة مع صديقاتها.

Una amiga suya vio que asesinaban a la mujer en un tren.
ظنّت، إحدى صديقاتها أخبرتها أنها شاهدت المرأة تُقتل في القطار

A sus amigas les llegaron hace semanas.
صديقاتها بدأن بإستلام الرسائل قبل أسابيع.

No pensaba que eras de las que dejan a sus amigas al tener chorizo regular.
انا بخير, فقط لم أعتقد أنكي من الفتيات التي تتخلى عن صديقاتها في اللحظة التي تحصل فيها على قضيب أعتيادي.

Que me presentara a una de sus ardientes amigas.
هو انه اذا ما عرفتني باحدى صديقاتها المثيرات

Nina estaba mostrando a sus amigas el nuevo cuarto del bebe... y Franck empezo a dar consejos de decoracion.
نينا كانت تفرَج بعضاً من صديقاتها غرفة الطفل الجديدة وفرانك بدأ يعطي ملاحظاته حول التزيين

La abeja lució lista ante sus amigas.
ساعدت النجلة على ان تبدو قوية امام صديقاتها

Todas sus amigas bailarinas van a estar y tomarán algunos tragos y...
ستأتي كل صديقاتها الراقصات المذهلات الى تلك الحفلة حيث سيشربن الكحول و سيرقصن و نحن نود فعلاً الذهاب الى هناك

El sexo no es tan bueno si la mujer no le cuenta a sus amigas que nunca se ha acostado contigo.
لا تكون العلاقة جيدة , إن لم تخبر المرأة صديقاتها بأنها لن تقضي ليلتها معك أبدا

Me gusta verla llegar con sus amigas.
أحب مشاهدتها عندما تصل ،مع صديقاتها

Es fresco, yo simplemente no creo eras una de esas chicas que abandonan a sus amigos el segundo usted consigue algo de pene regular.
انا بخير, فقط لم أعتقد أنكي من الفتيات التي تتخلى عن صديقاتها في اللحظة التي تحصل فيها على قضيب أعتيادي.

Posteriormente, uno de sus amigos se atrevió a enviarle una copia del artículo.
ونتيجةً لذلك، تجرأت إحدى صديقاتها وأرسلت إليها نسخةً من المقال.

Puede jugar con sus amigos en la calle, y puede moverse por las calles como una mariposa.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

Sospechaba que su mejor amiga iba a ir sola a la boda.
وأصابتها الشكوك بأن أعز صديقاتها ستتخلى عنها في يوم زفافها

Tu madre tenía una amiga que muere el día en que ella desaparece.
و في اليوم الذي اختفت فيه ماتت احدى صديقاتها. أليس كذلك؟

Estaba detrás de Travis porque hace cuatro años, él violó a su mejor amiga.
إنها تسعى خلف ترافيس لأنه قد اغتصب أعز صديقاتها قبل 4 أعوام