| Se le va la mano alguna vez, pero somos buenos amigos. | Open Subtitles | بالتأكيد يفقد أعصابه أحيانا و لكننا صديقان حميمان أليس كذلك ؟ |
| Clark y yo reafirmamos que somos buenos amigos. | Open Subtitles | أنا وكلارك أعدنا التأكيد بأننا صديقان حميمان |
| Sé que tu y ese maricón sois muy buenos amigos | Open Subtitles | أنا أعلم بأنك أنت و ذاك المخنث صديقان حميمان |
| No es que estemos acostándonos. Somos mejores amigos. Seré tu padrino. | Open Subtitles | فنحن لا نتضاجع، نحن صديقان حميمان سأكون إشبينك في الزفاف |
| GG: Eh, buenos amigos. mejores amigos. | TED | غ ج: آه, صديقان حميمان. أفضل الأصدقاء. |
| Se puede decir que tu mamá y yo somos muy, muy buenos amigos. | Open Subtitles | خمنت أن تقولي ذلك أمكِ وأنا صديقان حميمان جداً |
| Después de meses de estar rondando a Tasha, nos habíamos convertido en verdaderos buenos amigos. | Open Subtitles | يجري حولها تاشا، نحن قد أصبح حقا صديقان حميمان. |
| Eric, dijo que Uds. eran buenos amigos y que debías llamarlo para confirmarlo. | Open Subtitles | قال أنكما صديقان حميمان وأنه يكفيك سوى الاتصال به للإتمام |
| Supongo que podrías decir que... tu mamá y yo somos muy, muy buenos amigos. | Open Subtitles | خمنت أن تقولي ذلك أمكِ وأنا صديقان حميمان جداً |
| Quizá le dije a los socios aquí que tú y yo somos muy, muy buenos amigos. | Open Subtitles | وأنا قد أخبرت الشركاء هنا أننا أنا وأنت صديقان حميمان للغاية |
| Y a pesar de la rivalidad, entrenadores Darrell Real y Frank Broyles son buenos amigos. | Open Subtitles | وعلى الرغم من الخصومة المريرة، المدربين داريل الملكي و فرانك [برولس] صديقان حميمان. |
| Es importante que países que son buenos amigos y buenos aliados, como España y el Reino Unido traten de sus intereses comunes, y, especialmente cuando hay dificultades y problemas históricos, la manera adecuada de solucionarlos es el diálogo y el debate, por lo que acogemos con satisfacción esta oportunidad. | UN | ومن المهم أن يلتقي صديقان حميمان وحليفان قويان، كاسبانيا والمملكة المتحدة، بهذه الطريقة لبحث المسائل ذات الاهتمام المشترك. وعندما تكون هناك مشاكل ومصاعب تاريخية، فإن اﻷسلوب المناسب لمعالجتها يكون عن طريق الحوار والنقاش. ونحن نرحب تماما بهذه الفرصة. |
| Su padre y yo eramos buenos amigos. | Open Subtitles | والدها وأنا كنا صديقان حميمان |
| Entiendo que tú y Clark son buenos amigos. | Open Subtitles | فهمت أنك وكلارك صديقان حميمان |
| Ok, somos muy buenos amigos. | Open Subtitles | حسن ، صديقان حميمان |
| - Sí Uds. 2 parecen ser muy buenos amigos. | Open Subtitles | نعم، تبدوان صديقان حميمان |
| Dhruv y yo hemos sido buenos amigos. | Open Subtitles | أنتي تعلمين بأنني وَ (دروف) صديقان حميمان. |
| Somos los mejores amigos, y ahora compartiremos el mismo culo. | Open Subtitles | ها نحن ذا، صديقان حميمان" "وسنتشارك الآن في المؤخرة نفسها |
| Dos chicos de Brazos. mejores amigos desde niños. | Open Subtitles | فتيان من مدينة "برازوس" صديقان حميمان منذ أن كانا صبيّان |
| Y lo más raro de todo es que Kelso y él son mejores amigos. | Open Subtitles | وأغرب مافي الأمر أنه والدكتور (كيلسو) صديقان حميمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 