| Ahora veamos lo duro que eres sin tu novia alrededor para protegerte. | Open Subtitles | فلنرَ مدى صلابتك عندما لا تكون صديقتك الحميمة معك لتحميك |
| Hasta que la vi en aquel sello, pensaba que era tu novia. | Open Subtitles | إلى أن شاهدتها على ذلك الطابع، كنت أظنها صديقتك الحميمة. |
| No se trata de un detector de mentiras que dice si tu novia te está mintiendo en los mensajes de texto. | TED | هذه ليست آلة كشف خداع لتخبر اذا كانت صديقتك الحميمة تكذب عليك في الرسائل القصيرة. |
| Jerry se está acumulando la ropa sucia deberías decírselo a tu novia. | Open Subtitles | أنصت يا جيري. الغسيل متراكم عندك. يجدر بك اخبار صديقتك الحميمة. |
| Oh, puedes esperar una semana más, para ver a tu mejor amiga casarse. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار أسبوعاً إضافيّا، حتّى يتسنى لك حضور زفاف صديقتك الحميمة |
| No puedes usarme como medio de comunicación con tu novia. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تستغلّني لكي لا تتواصل مع صديقتك الحميمة. |
| - Eso no es lo que dijo tu novia. Basta. | Open Subtitles | ـ أنت ِ محقة , إنه لا يستحق أن أعطيه بالا ً ـ إن هذا عكس ما تقوله صديقتك الحميمة عني |
| tu novia tiene una voz preciosa, chocho rojo. | Open Subtitles | صديقتك الحميمة تملك صوتاً رائعاً يا عاشقة |
| Pero nunca por tu novia. | Open Subtitles | لكنك لا تتوقع أبداً أن يحصل الغدر من صديقتك الحميمة |
| Aunque está en una carretera, en medio del país puedes ver a tu novia. | Open Subtitles | إذن حتى و إن كنت على الطريق أو في وسط المديتة، يمكنك أن ترى صديقتك الحميمة |
| ¿Entonces Oliver conoció a tu novia esta semana? | Open Subtitles | إذاً قابل أوليفر صديقتك الحميمة هذا الأسبوع؟ |
| Por supuesto, tu novia esta a punto de convertirse en madre, así que no es muy temprano. | Open Subtitles | بالطبع، صديقتك الحميمة على وشك أن تصبح أما أعتقد أن هذا سابق لأوانه |
| Bueno, no es tu novia, así que lárgate, MJ. | Open Subtitles | هذه ليست صديقتك الحميمة لذا أغرب عن وجهي. |
| ¿Era tu novia? | Open Subtitles | هل هي صديقتك الحميمة ام ماذا؟ لا ليست صديقتي الحميمة |
| ¿Tu novia falsa y obligada quiere que seas un novio caballeroso? | Open Subtitles | صديقتك الحميمة المزيفة تريد منك أن تكون صديقها الحميم الشهم ؟ |
| tu novia suena como una arpía, por cierto. | Open Subtitles | صديقتك الحميمة صوتها يبدو أنها بدون قيمة , بالمناسبة |
| un tipo entra aquí anoche, secuestra a tu novia, tú no sabes nada de eso, ¿nada? | Open Subtitles | اختطف صديقتك الحميمة ,وأنت لا تعرف شيئاً عن ذلك , لا شئ؟ |
| No creo que la chica del hacha... envíe a tu padre los mejores mensajes sobre tu novia. | Open Subtitles | أنا أعتقد فقط أن فتاة الفأس لا تبعث برسائل جيدة لأبيك حول صديقتك الحميمة |
| Sin sexo no es tu novia, ¿vale? | Open Subtitles | من دون الجنس هي ليست صديقتك الحميمة ، حسناً ؟ |
| Si quieres que tu mejor amigo salga de la cárcel, que tu madrastra disfrute de su feliz matrimonio, que tu novia siga haciendo sus preciosos vestiditos... | Open Subtitles | اذا اردت افضل اصدقائك ان يخرج من السجن وأن تتمتع زوجه ابيكَ بزواجها وان تقوم صديقتك الحميمة باستكمال صناعة |
| Convenientemente te olvidaste la parte sobre tu mejor amiga apuntándonos con un arma. | Open Subtitles | لكنك بشكل مريح نسيت الجزء الذي تقوم فيه صديقتك الحميمة بتصويب مسدس نحونا |
| ¿Qué haría usted si descubriera que su novia es una prostituta? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه إذا اكتشفت بان صديقتك الحميمة كانت عاهرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 