"صديقتي السابقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi ex
• mi ex-novia
• mi exnovia
• Mi última novia

Que no quiere revelar cosas personales sobre los hábitos sexuales de mi ex novia no me convierte en una persona tensa.
فقط لأنني لا احب الكلام عن التفاصيل الشخصيه حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا

¿Voy a follarme a alguien por venganza porque se parece a mi ex?
سأمارس الجنس الإنتقامي مع واحدة ما لأنها تشبة صديقتي السابقة ؟

Recuerdas a mi ex, ¿verdad, Cazavampiros?
أتتذكرين صديقتي السابقة أليس كذلك يا مبيدة؟

Esa era mi ex-novia.
إنها صديقتي السابقة .. فبينما كنت أحطم الرقم القياسي العالمي

Cuando piense que soy el mejor novio del mundo le diré que mi ex-novia embarazada está viviendo conmigo.
وأقوم بكل الأمور الرومنسية وحين تعتقد أنني أفضل صديق في العالم سأخبرها حينها أن صديقتي السابقة الحامل، تعيش معي

Intento mostrarle a mi ex-novia que dejé el golf.
انني احاول ان أري صديقتي السابقة بانني اعتزلت لعب الغولف

He azadonado... pero mi ex en realidad plantó el jardín para disfrutar ensaladas de verano frescas.
صديقتي السابقة زرعت الحديقة حتى نستمتع بسلطة طازجة في الصيف

Es una fiesta de despedida de una chica, mi ex novia.
إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة

¡Vamos! Cuanto antes la conozcas antes dejarás de verla como mi ex y ser su amiga.
تعرفي عليها، وستكفّ عن التظاهر بأنها صديقتي السابقة وستصبح صديقتك

Es mi ex loca y no quiero andar con ella.
إنها صديقتي السابقة لا أريد مقابلتها ألان

Ahí sentados, manoseando imaginariamente a mi ex me preguntaba cómo estaría todo en el hospital.
بينما كنا جالسين هناك ونلامس في الهواء صديقتي السابقة تسائلت ماذا يجري في المستشفى

Pues mi ex novia, con el doctorado de Annenberg, solía decir que su hermano nunca tartamudeaba si usaba un acento.
حسنا. صديقتي السابقة في ثانوية Annenberg, هي قالت ان شقيقها مطلقاً لم يتلعثم اذا تحدث في مناسبة

Es difícil demostrar que sólo estaba tratando de quemar las cosas de mi ex novia y no toda la casa.
من الصعب إثبات أنني كنت فقط أحاول أن أحرق متعلقات صديقتي السابقة وليس المنزل نفسه

No iré a molestar a mi ex-novia.
أنا لا أستطيع تصديقكم يا رفاق , لن أذهب لإغضاب صديقتي السابقة أكثر

A mi ex-novia le gustaba venir.
في الواقع صديقتي السابقة كانت تحب أن تأتي هنا

Cuando iba siguiendo al coche de mi ex-novia apareció otro coche de la nada y frené de golpe.
عندما كنت ألحق سيارة صديقتي السابقة ظهرت سيارة بشكل مفاجئ فضغطت على الفرامل بشدة

No quería perder al coche de mi ex-novia y por eso me fui.
لم أرغب بفقدان أثر سيارة صديقتي السابقة التي كنت ألاحقها, ولهذا أسرعت

Mi novia, es decir, mi ex-novia... decía que yo bailaba como si tuviera un palo en el trasero.
صديقتي . حسنا صديقتي السابقة كانت تقول اني ارقص كأن في مؤخرتي قضيب مماجعلني اتوقف عن الرقص

"¿Disculpa por aprovecharme de ti y permitir que mi ex-novia psicópata te echara de la ciudad?"
أنا أسف لأنني استغليتك وتركت صديقتي السابقة المجنونة تقوم بترحيلكِ من المدينة ؟

Es la fiesta de compromiso de mi exnovia. Bueno, podemos sentirnos raros juntos.
هذا حفل خطوبة صديقتي السابقة. حسنا، يمكننا الشعور بالغرابة سويًا.

Mi última novia, Tilly. Estamos desayunando.
صديقتي السابقة, (تيلي) كنا نتناول الافطار, حسنا ً ؟