| Dejé a mi vieja amiga en buenas manos por un tiempo mientras hice planes para deshacerme de ella lo antes posible. | Open Subtitles | تركت صديقتي القديمة بين أيدٍ أمينة مؤقتاً، بينما رسمت خطة للتخلص منها بأسرع وقت ممكن. |
| Porque quería ver que tal le iba a mi vieja amiga. | Open Subtitles | لأني أردتُ رؤية مالذي كان يحدث مع صديقتي القديمة |
| Tú y yo, nos bajamos del autobús... nos encontramos con mi vieja amiga para tomar un café. | Open Subtitles | كلانا نزل من الحافلة قابلنا صديقتي القديمة لتناول القهوة |
| Así como yo puedo recrear a mi ex novia con 1 almohada, 1 peluca y 1 mazorca. | Open Subtitles | مثل الوسادة , شعر مستعار وغليون يمكنهم ان يعيدوا بناء صديقتي القديمة ! |
| Acabo de romper con mi antigua novia, y lo estoy superando, pero aún me siento algo horrible. | Open Subtitles | لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء |
| Y era lo suficientemente bueno como para darle un ticket a un viejo amigo mío. | Open Subtitles | وهو جّيد الى حد انه اعطى تذكرة إلى صديقتي القديمة |
| Querida, ¿cómo está mi vieja amiga y su hija? | Open Subtitles | عزيزتي، كيف حال صديقتي القديمة وابنتها؟ |
| Es mi vieja amiga. Se esta convirtiendo a monja. | Open Subtitles | إنها صديقتي القديمة ستصبح عاهرة |
| Anna Pooh, mi vieja amiga. | Open Subtitles | انا بو ، صديقتي القديمة |
| Bueno, bueno, pero si es mi vieja amiga! | Open Subtitles | عجباً! أليست هذه صديقتي القديمة. |
| ¿Tal vez una pequeña visita a mi vieja amiga Mari Juana? | Open Subtitles | ...ربما زيارة من صديقتي القديمة ماريجوانا"؟" |
| mi vieja amiga murió. | Open Subtitles | صديقتي القديمة توفّيت |
| Querían a tu vieja amiga Amanda y yo les di a mi vieja amiga Dana. | Open Subtitles | أرادوا صديقتك القديمة (أماندا)، وأنا أعطيتهم صديقتي القديمة (دانا) |
| mi vieja amiga. | Open Subtitles | صديقتي القديمة. |
| ¿Asumo que mi vieja amiga la señora Drummond está escuchando? | Open Subtitles | هل لي أن أفترض بأن صديقتي القديمة السيدة (دروموند) تستمع إليّ؟ |
| Por favor, dile a mi vieja amiga Red que espero que mejore pronto. | Open Subtitles | أرجوككِ أخبري صديقتي القديمة (ريد) بأني أتمنى لها الشفاء العاجل |
| Dustin enviado por correo electrónico que la nueva chica de la que está saliendo con y era como, "mi ex novia es una locura." ¿Y cómo ves que el correo electrónico? | Open Subtitles | (داستن) أرسل إيميل للفتاة الجديدة التي يواعدها وقال (صديقتي القديمة مجنونة) وكيف رأيتي ذلك الإيميل ؟ |
| Dora, mi ex novia. | Open Subtitles | صديقتي القديمة |
| Cariño, esta es mi antigua novia. | Open Subtitles | عزيزي , هذه صديقتي القديمة |
| Viví con mi antigua novia. | Open Subtitles | عشت مع صديقتي القديمة. |
| Eli, me gustaría que para cumplir con un viejo amigo mío , Ramona Lytton. | Open Subtitles | (إيلاي) ؛ أودُ منكَ بأنّ تقابل صديقتي القديمة ؛ (رامونا يتون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 