"صديقتي المفضلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mejor amiga
• mi mejor amigo

Desagradable, la cara llena de granos y poseída por un deseo inquebrantable de ser mi mejor amiga.
وجهها قبيح ملئ بالبثراتِ وهذيان وهلوسه وأصبحت مع ذلك صديقتي المفضلة

Creo que eres mi mejor amiga, ¿lo sabes?
تعرفين أنت صديقتي المفضلة هل تعلمين ذلك؟

Porque, Willow es mi mejor amiga y realmente valoro su opinión, pero Anya es mi novia, ¿Sabes?
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Alicia Baker trató de matar a mi mejor amiga dos veces
حاولت أليشا بايكر قتل صديقتي المفضلة مرتين

Bueno, porque eres mi mejor amiga.
حسناً، هو لأنكِ صديقتي المفضلة.

Eres mi mejor amiga en todo el mundo.
في الحقيقة , أنتِ صديقتي المفضلة في هذا العالم

Christina es mi mejor amiga. Le confío cosas y se las ha contado a Wilhelmina.
كريستينا صديقتي المفضلة عهدت بالأشياء إليها وهي تذهبب وتخبر ويلامين

Mala, eres mi mejor amiga y debí confiar en ti.
مالا أنت صديقتي المفضلة وكان يجب علي أن أثق فيك

Además Turk es tu mejor amigo, y Carla es mi mejor amiga.
ناهيك عن العمل وبالاضافة الى أن ترك هو صديقك المفضل وكارلا هي صديقتي المفضلة

Christina Mckinney, es mi mejor amiga.
كريستينا ميكني.. هي صديقتي المفضلة

mi mejor amiga está recuperándose de sus heridas arriba en este momento.
صديقتي المفضلة تتعالج في الطابق العلوي الآن.

Pero no puedo salir con él porque salió con mi mejor amiga.
لكن لا أستطيع مواعدة لأنه كان يواعد صديقتي المفضلة

Y simplemente necesito saber que mi mejor amiga no lo hace.
وانا اريد فقط ان اعلم ان صديقتي المفضلة لا تلومني

¿Te refieres a mi mejor amiga que sólo se preocupa por sí misma?
من صديقتك الوحيدة والافضل؟ أتعنين صديقتي المفضلة التي لا تهتم الا بتفسها ؟

Mira, sé que piensas que te reemplacé con Kat y Roxie, pero aún eres mi mejor amiga.
انا اعلم انك تظنين اني استبدلتك بكات وروكسي ولكنك لا تزالين صديقتي المفضلة

Porque sé que esta es de verdad una gran oportunidad para ti y te quiero y eres mi mejor amiga en el mundo entero.
لأنني اعلم أن هذه فرصة كبيرة لكِ وأنا أحبكِ وأنتِ صديقتي المفضلة..

Como mi mejor amiga, Riley, sabes lo difícil que es para mi admitir mi fracaso.
بصفتك صديقتي المفضلة, رايلي تعلمين مدى صعوبة إعترافي بالفشل

Eres mi mejor amiga, pase lo que pase.
هي لجعلك تعلمين أن ماحصل لن يغير أي شيء بيننا أنت صديقتي المفضلة مهما كانت الظروف

mi mejor amiga en muchas formas. No pasó nada, por mucho que quise.
صديقتي المفضلة من عدة نواحي, لكن لم تحصل الأمور كما أردتها أن تكون

Fácil. Me casé con mi mejor amiga.
هذا سهل لقد تزوجت صديقتي المفضلة

Y, para mí, también pena porque las circunstancias la unieron a mi mejor amigo a través de quien nos conocimos en el calor y la calma de su hogar.
وبالنسبة لي , الحزن أيضاً لـ ظروف جعلتها صديقتي المفضلة من خلال الذين التقينا بهم في الدفء و الصفاء من منزلها