| mi mejor amiga me encontró tendida en el piso, balbuceando pidiendo ayuda con un orificio en el cuello. | TED | صديقتي المقرّبة وجدتني ملقاةً على الأرض، مغرغرةً طلباً للمساعدة بواسطة ثقبٍ في رقبتي. |
| Se divorció de mí, porque mi mejor amiga era mejor en la cama. | Open Subtitles | لقد طلّقني لأن صديقتي المقرّبة كانت أفضل في السرير. |
| Gracias por preguntarte antes de meterte con mi mejor amiga. | Open Subtitles | شكراً لسؤالي قبل أن تضاجع صديقتي المقرّبة. |
| ¿Sabes lo que hizo mi mejor amiga por mi cumpleaños 50? | Open Subtitles | أتعرفين مالّذي فعلتهُ صديقتي المقرّبة من أجلي في عيد ميلادي 50؟ |
| Casi pierdo a mi mejor amiga por ti, por que no quería ver quien eres de verdad. | Open Subtitles | كدت أن أخسر صديقتي المقرّبة لأجلك لأنني لم أشأ رؤيتك على حقيقتك |
| Sabes, yo quiero, perdona, es que... estoy casi segura de que mi mejor amiga está muerta y yo soy la que la dejó ir a casa con un extraño. | Open Subtitles | أودّ ذلك، أنا آسفة، لكنني.. أنا شبه متأكده أن صديقتي المقرّبة قد توفّيَت الآن وأنا التي جعلتها تذهب للمنزل مع غريب. |
| Dios, pensé que eras mi mejor amiga. | Open Subtitles | بحق الرب، ظننت أنّكِ صديقتي المقرّبة. |
| Entonces, ¿me dirás por qué mi mejor amiga anda alterada en su matrimonio? | Open Subtitles | أخبرني يا (كارلوس) , لماذا صديقتي المقرّبة حزينة جداً بيوم زفافها؟ |
| Me dejaste culpar a mi mejor amiga y a mi ex por algo que no hicieron. | Open Subtitles | جعلتني ألقي بالملامة على صديقتي المقرّبة وخليلي السابق... لشيءٍ لم يرتكباه... |
| Es mi mejor amiga. Voy a ir contigo. | Open Subtitles | إنها صديقتي المقرّبة سأذهب معك |
| Sé que no te gusta Karma, pero es mi mejor amiga. | Open Subtitles | "أعلم أنك لا تحبين "كارما لكنّها صديقتي المقرّبة |
| mi mejor amiga, Trish, es corredora de bolsa Confiaba totalmente en ella | Open Subtitles | صديقتي المقرّبة (تريش) تعمل سمسارة بورصة وثقتُ بها كليّاً |
| Pareció algo natural que Kaori se hiciera mi mejor amiga. | Open Subtitles | كان طبيعياً أن تصبح (كاوري) صديقتي المقرّبة مارأيكِ ؟ |
| Necesito a mi mejor amiga. | Open Subtitles | أحتاج صديقتي المقرّبة |
| Y que mi mejor amiga es bruja. | Open Subtitles | و أنّ صديقتي المقرّبة ساحرة |
| Y tampoco le quiero cerca de mi mejor amiga. | Open Subtitles | وكذلك في حياة صديقتي المقرّبة |
| No, mi mejor amiga. | Open Subtitles | لا, صديقتي المقرّبة. |
| El hermano de mi mejor amiga. | Open Subtitles | -شقيق صديقتي المقرّبة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 