| Orquesta ha suficiente tu nuevo amigo supervisado. | Open Subtitles | الاوركسترا. مكتفيه تحت إشراف صديقك الجديد |
| Quizá deberías llamarlos a ellos para que jugaran con tu nuevo amigo. | Open Subtitles | ربما يمكنك الإتصال بهم و دعوتهم للعب مع صديقك الجديد |
| [en inglés] ¿Cuándo me ibas a contar de tu nuevo amigo, Carlos Castaño? | Open Subtitles | إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟ |
| ¿Porque solías salir con nuestro mejor amigo... o porque mi mujer piensa... que tu nuevo novio está increíblemente bueno? | Open Subtitles | لأنك كنت تواعدين صديقنا العزيز أو لأن زوجتي تعتقد بأن صديقك الجديد مثير للغاية |
| Al fin crees que puedo pintar el futuro y quieres usarlo para encontrar a tu nuevo novio. | Open Subtitles | , أخيراً بدأتِ تصدقين أنه يمكنني رسم المستقبل و تريدين استخدام ذلك لايجاد صديقك الجديد |
| Miel, su nuevo amigo es simplemente delicioso. | Open Subtitles | عزيزتي ، صديقك الجديد لذيذ حقاً |
| Si estudias duro y te apegas completamente al plan, podrás pasar algún tiempo con tu nueva amiga. | Open Subtitles | لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. |
| ¿Por qué volar en solitario cuando se puede juntarte con tu nuevo mejor amigo, Andy? | Open Subtitles | لماذا البقاء وحيدا عندما تستطيع أن تكون مع صديقك الجديد ، آندي |
| Trae a tu nuevo amigo alguna vez. | Open Subtitles | دع صديقك الجديد يأتي معك الى هنا في احدى المرات |
| Sólo una pregunta y te dejamos con tu nuevo amigo. | Open Subtitles | فقط سؤال بسيط وسوف ندعك وحدك مع صديقك الجديد |
| Cuéntame sobre tu nuevo amigo William. | Open Subtitles | أخبريني عن صديقك الجديد ويليام |
| He estado oyendo algunas cosas bastante malas sobre tu nuevo amigo. | Open Subtitles | لقد تم سماع بعض الأشياء السيئة جدا عن صديقك الجديد. |
| Como ves, tus esfuerzos por salvar a tu nuevo amigo fracasaron. | Open Subtitles | وكما ترين جهودك لإنقاذ صديقك الجديد قد فشلت |
| Hola, Rebecca. Soy tu nuevo amigo, Sheldon. | Open Subtitles | "مرحبا "ربيكا" ،أنا صديقك الجديد "شيلدون |
| - Vengo a acompañar a mi nuevo amigo. - ¿Tu nuevo amigo? | Open Subtitles | فقط أظهر لصديق جديد طريق الخروج صديقك الجديد ؟ |
| Decirle a tu nuevo novio que vives con tu ex novio puede ser tan grande como un tren de carga o tan pequeño como un auto eléctrico. | Open Subtitles | ام أن تخبر صديقك الجديد انك لا زلت تعيش مع صديقك السابق حيث انه كبير مثل قطار مخيف |
| Siento ser portador de malas noticias, pero tu nuevo novio, es gay. | Open Subtitles | أكره أن أكون من يخبرك، لكن صديقك الجديد شاذ |
| ¿Traerás a tu nuevo novio a la fiesta? | Open Subtitles | هل سوف تحضرين صديقك الجديد يا أنجيلا إلى الحفلة؟ لن أسأل روبرت للمجيئ |
| Viendo como usted simpatiza con el chico, puede pasar algún tiempo allí con su nuevo amigo. | Open Subtitles | ... أرى بأنّك من النوع العاطفي يمكنك قضاء بعض الوقت هناك مع صديقك الجديد |
| ¿Esto es por tu nueva amiga Skylar? | Open Subtitles | هل هذا بسبب صديقك الجديد سكايلر؟ |
| Parece que te cuesta conservar a tu nuevo mejor amigo. | Open Subtitles | يبدو أنك تواجه متاعب في القبض* *على صديقك الجديد |
| tu amigo es interesante. | Open Subtitles | صديقك الجديد في اللعب رجل مثير للاهتمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 