| Yo parado en el altar y tú huyendo con tu ex en cámara lenta. | Open Subtitles | واقفاً في الكنيسة و .. وأنت هاربةً مع صديقك السابق بالحركة البطيئة |
| El pasatiempo de tu ex es matar. ¿Qué hace? | Open Subtitles | أنا أعرف أن هواية صديقك السابق هي القتل ماذا يعمل؟ |
| ¿Con qué frecuencia tienes a un ex novio dentro de una gran noticia? | Open Subtitles | كم مرة ستجدين صديقك السابق فى قصة كبيرة ؟ |
| Hablo de tu ex novio. Hablo de meterlo bajo tierra. | Open Subtitles | أتحدث عن صديقك السابق أتحدث عن وضعه في الأرض الداميه |
| Sólo lo dije porque quería probarte que no era como tu ex-novio. | Open Subtitles | انا فقط قلتها لانني لم ارد ان اكون مثل صديقك السابق |
| Que tú preferirías tomar el consejo de tu exnovio sobre el mío. | Open Subtitles | حيث أنك في الواقع تأخذين نصيحة صديقك السابق بدل نصيحتي |
| Pero probablemente no. Hey, finalmente tirar cosas de su ex-novio. | Open Subtitles | لكنها لم تكن. في النهاية ترمىين أشياء صديقك السابق |
| Y tu persigues sonámbula a tu antiguo novio. | Open Subtitles | وأنت تجدين نفسك تمشين أثناء النوم ذاهبة لملاقاة صديقك السابق |
| Culpaste a lo que pasó con tu ex esposo... y yo te creí. | Open Subtitles | توضيح لما حصل حول صديقك السابق ولقد صدقتك |
| Decirle a tu nuevo novio que vives con tu ex novio puede ser tan grande como un tren de carga o tan pequeño como un auto eléctrico. | Open Subtitles | ام أن تخبر صديقك الجديد انك لا زلت تعيش مع صديقك السابق حيث انه كبير مثل قطار مخيف |
| Bueno, hasta que tu ex verifique tu historia, tenemos que retenerte por robo. | Open Subtitles | حسناً حتى يؤكد صديقك السابق قصتك علىنا أن نحجزك بتهمة سرقة مركبات |
| ¿Quieres que mis hombres se encarguen de tu ex? | Open Subtitles | هل تريدين رجالي أن يهتموا بأمر صديقك السابق ؟ أوه لا |
| ¿Que te acostaste con tu ex novio y luego viniste aquí conmigo? | Open Subtitles | .. بأنكِ نمتي مع صديقك السابق ومن ثم تأتين إليّ هنا ؟ |
| De entre tantos casos ¿eligió uno contra su ex novio, al que quiso matar? | Open Subtitles | من كل القاضيا التى ممكن ان تبدائى بها انتى اخترتى واحدة ضد صديقك السابق الذى حاولت قتلة ؟ |
| Parece un poco grande. Adivinaré. De un ex novio. | Open Subtitles | يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق |
| Lo entiendo totalmente. Es imposible estar con tu ex-novio. | Open Subtitles | افهمك جيداً من الصعب التواجد حول صديقك السابق |
| Todo lo que estamos diciendo es, si tú estás aqui para quedarte cerca de tu ex-novio y su nueva novia, es raro. | Open Subtitles | كل مانقوله هو، إذا كنتِ هنا للبقاء قريبة من صديقك السابق وصديقته الجديدة، فهذا غريب. |
| Así que solo la tomaste e hiciste un gran desmadre en la boda de tu exnovio y despues fuiste a esa azotea para calmarte | Open Subtitles | لذا أخديته واقتحمتي زفاف صديقك السابق وذهبتي للسطح لتهدئي من روعك |
| Sí, y si yo fuera también refiero al hecho que su ex-novio estaban de vuelta en el laboratorio? | Open Subtitles | نعم، وانا أيضا اشير إلى حقيقة بأن صديقك السابق في المختبر مرة أخرى ؟ |
| ¿Estabas intentando conocer al hijo del Grupo Haeshin para vengarte de tu antiguo novio? | Open Subtitles | هل كنتِ تحاولين لقاء إبن مجموعة " هاى شين " لتنتقمى من صديقك السابق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 