| Dile a tu amiguito que si piensa que soy del gobierno... | Open Subtitles | اذهب وأخبر صديقك الصغير انه اذا كان يعتقد أنني شرطي |
| Y cuando haya terminado contigo... voy a agarrar a tu amiguito el mocoso lo meteré en mi pandilla... y lo voy a explotar por un par de meses. | Open Subtitles | عندما انتهي من هذا سوف أخذ صديقك الصغير المشاكس سوف أضعه معي و سوف اسرحه لشهرين |
| Oye, gracias por traer a tu amiguito al pueblo, hoyo de dona. | Open Subtitles | شكراً لإحضارك صديقك الصغير للبلدة يا ثغرة الكعك المحلّى |
| Si alguien me viera... naturalmente supondrían que es tu pequeño amigo, ¿no? | Open Subtitles | إذا أتى أحد طبيعى سوف يعتقدوا اننى صديقك الصغير .. ألا تعتقدى ؟ |
| Hey, ¿crees que tu pequeño amigo con la camioneta podría hacerlo? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن صديقك الصغير .. صاحب الفان سينقله ؟ ؟ |
| Espero que estés bien y que tu amigo no se haya caído por la borda. | Open Subtitles | أتمنى أن أجدك بخير و أتمنى ألا يكون صديقك الصغير قد سقط فى البحر |
| Si lo veo con alguien o atrapo a Su pequeño amigo nerd tratando de hackearme, me aseguraré que lo encierren y pierdan la llave. | Open Subtitles | لو رأيتك مع أي شخص أو لحق بك صديقك الصغير ذلك الذي حاول إختراقي سأتأكد من أنهم سيغلقون عليك |
| Hijo, ¿por qué no le dices a tu amiguita que se quede a cenar? | Open Subtitles | الإبن، الذي لا تسأل صديقك الصغير للبقاء للعشاء؟ |
| Quieres que te ponga en el turno nocturno para reunirte con tu amiguito. | Open Subtitles | تحاولى ان تجعليني أضعك فى النوبه الليليه حتى تستطيعي أن تجتمعي مع صديقك الصغير هنا |
| Por el bien de tu amiguito espero que tengas la combinación. | Open Subtitles | أتمنى لصالح صديقك الصغير هنا، أنّك عرفت التوليفة أيضاً. |
| He puesto a tu amiguito en un sitio seguro, te puedo llevar hasta él. | Open Subtitles | لقد وضعت صديقك الصغير في مكان ما آمن استطيع إيصالك إليه |
| tu amiguito Vincent, y su maldita perra han estado siguiéndonos todo el día. | Open Subtitles | صديقك الصغير فينسينت يقوم بإزعاجي و يتعقبنا طوال اليوم |
| Sé que tu amiguito tiene un arma y que el percutor está amartillado, pero no me importa. | Open Subtitles | أعلم أن بحوزة صديقك الصغير سلاح والمطرقة جاهزةٌ أيضاً، لكني لا أهتم |
| Con semejante actitud, cuando salga de aquí... pienso mantenerte encerrado y quitarte a tu amiguito. | Open Subtitles | حيث بخروجي من هنا لم اكن لاتركك في قفص واخد صديقك الصغير |
| ¿Quieres que le pida que le haga unos exámenes a tu amiguito esquelético? | Open Subtitles | هل تريدين ان اطلب منه اختبارات على عظام صديقك الصغير |
| Ahí está Henry. ¿Por qué no vas y tienes una pequeña charla con tu pequeño amigo? | Open Subtitles | هذا هنري لماذا لا تذهبين وتتحدثين معه كلام غريب مع صديقك الصغير |
| tu pequeño amigo me dijo donde vivías. | Open Subtitles | ان صديقك الصغير اخبرني اين تعيشين |
| Y esta pequeña película que tú y tu pequeño amigo han estado protagonizando. | Open Subtitles | وهذا الفيلم الصغير الذي انت نجمه مع صديقك الصغير |
| tu pequeño amigo chiflado por la salud que empiece a trabajar en su inglés. | Open Subtitles | صديقك الصغير مجنون الصحة هذا من الأفضل أن نعمل علي إنجليزيته |
| ¿Por qué no le dices a tu amigo loquito que nos deje ir a casa? | Open Subtitles | لماذا لا تخبر صديقك الصغير المجنون بأن يدعنا نذهب لمنازلنا؟ |
| El dardo de Su pequeño amigo lo mató mientras estaba trepando la soga. | Open Subtitles | سهام صديقك الصغير قتلته بينما كنت تتسلق الحبل . |
| Me temo que vas a tener que dejar aquí a tu amiguita. | Open Subtitles | أَنا خائف أنه عليك ترك صديقك الصغير وراء |
| Y ahora puedes creerme a mí o a tu pequeño colega... ese monton de medio metro de mentiras. | Open Subtitles | ولك أن تختار أن تصدقني أنا أو صديقك الصغير كومة الكذب ذو الثلاثة أقدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 