| ¿Por qué discutes con tu mejor amigo cuando tu vida corre peligro? | Open Subtitles | لماذا تحارب وتجادل مع صديقك العزيز بينما حياتك فى خطر ؟ |
| ¿Cuál haría que tu hermana pequeña se vea tan buena, que tu mejor amigo quiera hacerlo con ella? | Open Subtitles | أي منهما تعتقد أنه سيبدو أجمل على شقيقتك ليرغب صديقك العزيز بإقامة علاقة معها؟ |
| Oh, ¡Tu amigo! ¡Tu mejor amigo! Mira lo que le ha hecho a mi mejor amiga. | Open Subtitles | أوه انظر الى صديقك العزيز ماذا يفعل فى صديقتى الوحيده |
| - Si no lo haces tu buen amigo Lex en breve estará muerto. | Open Subtitles | صديقك العزيز ليكس سيموت قريباً |
| Hace poco hemos sabido que su buen amigo Hayes visitaba a su novia Chloe, repetidamente por las noches. | Open Subtitles | عرفنا مؤخراً أنّ صديقك العزيز (هايز) كان يزور حبيبتك (كلوي) مراراً ليلا. |
| Es gracioso cómo ver morir a tu mejor amigo cambia eso. | Open Subtitles | من الغريب كيف أن رؤية صديقك العزيز و هو يموت تغيّرك |
| De acuerdo, pero sólo porque soy tu mejor amigo, no temas usar ese látigo. | Open Subtitles | "حسن ، لكن فقط "لأنني صديقك العزيز لا تخف من ضربي بالسوط |
| Pero... no era tu mejor amigo. Era tu más viejo amigo. | Open Subtitles | لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً |
| Cuando nombraste ayudante a tu mejor amigo, el prisionero recientemente liberado, para transportar la prueba. | Open Subtitles | عندما فوضت صديقك العزيز السجين الذي خرج مؤخراً لنقل الأدله |
| Rahul es tu mejor amigo, ¿no? | Open Subtitles | راهول صديقك العزيز اليس كذلك؟ |
| Sí, lo hice. Pero sólo porque no confiaste en mí, en tu mejor amigo. | Open Subtitles | نعم، لكن لأنك لم تثق بي صديقك العزيز |
| ¡Soy yo! ¡Mike O'Donnell, tu mejor amigo! | Open Subtitles | انه انا , مايكل أودونيل , صديقك العزيز |
| Eso es ridículo, Sam es tu mejor amigo. | Open Subtitles | هذا سخيف, ف سام هو صديقك العزيز |
| tu mejor amigo no movió un dedo para pararlo. | Open Subtitles | صديقك العزيز لم يرفع إصبعا ليوقف الأمر |
| Fue tu mejor amigo papá. | Open Subtitles | لقد كان صديقك العزيز يا أبي. |
| Que es también, por desgracia, tu mejor amigo. | Open Subtitles | والذي للأسف صديقك العزيز كذلك |
| -No. Será tu mejor amigo hasta que te-- | Open Subtitles | لن يفعل سيكون صديقك العزيز ..... |
| No temas, ya que soy Trinculo. ¡Tu buen amigo Trinculo! | Open Subtitles | لا تخف فأنا "ترينكولو" صديقك العزيز "ترينكولو" |
| No reconoces a tu buen amigo Lucas, ¿Seymour? | Open Subtitles | الم تتعرف على صديقك العزيز لوكاس) يا (سيمور) ؟ ) |
| ¡Entonces este era tu querido amigo Molah Ghader! En que enredo nos metió. | Open Subtitles | لذا, كان هذا هو صديقك العزيز (مولاه غيدر) ياللفوضى التى جلبها هو إلينا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 