| Hay personas en esta sala que están en la misma situación, y si no eres tú, son tus padres o tu hermana o tal vez tu mejor amigo. | TED | هناك أشخاص في هذه القاعة يعانون من ذات المأزق، وإن لم تكن أنت، لربما كانوا والديك أو شقيقتك أو صديقك المقرب. |
| ¿Cuándo se abre la veda para empezar a salir con la ex novia de tu mejor amigo? | Open Subtitles | ما هى الفترة المعقولة ؟ قبل أن تستطيع أن تسأل صديقة صديقك المقرب السابقة لموعد غرامى |
| tu mejor amigo no te creía, la gente con la que vives no te escuchaba y tu novia no confiaba en tí. | Open Subtitles | صديقك المقرب لم يصدقك. لم يستمع لك من تعيش معهم. ولم تثق بك رفيقتك. |
| ¿Le pegarás a tu mejor amigo, Tyler? | Open Subtitles | ما الذي سوف تفعله لي ياتايلر ؟ سوف تضرب صديقك المقرب ؟ |
| Asesinaste a tu mejor amigo para que "El Soldado" tuviera los detonadores y así su acuerdo... | Open Subtitles | لقد قتلتَ صديقك المقرب اذاً سولدات .. يمكن ان يحصل على الزناد اذاَ الصفقة .. |
| ¿Por qué me lo presentaste como si fuera tu mejor amigo? | Open Subtitles | لم جلبتني لتعرفني على هذا الشاب؟ كأنه صديقك المقرب |
| Así que ¿estás emocionado porque has engañado a tu mejor amigo haciéndole parecer un idiota para que tú puedas quedarte con la oficina? | Open Subtitles | إذا أنت مبتهج لأنك إحتلت على صديقك المقرب ليتصرف بحماقة فقط لتحظى بمكتب؟ |
| ¿Estás diciendo que no puedes follarte a tu mejor amigo, | Open Subtitles | هل ستقول أنك لم تستطع مضاجعة صديقك المقرب |
| Creo que es muy dulce que tu mejor amigo sea gay. | Open Subtitles | أعتقد أنه من اللطيف جدًا أن صديقك المقرب مثليّ. |
| ¿Que harías si tu mejor amigo no fuese un cowboy del teclado, además de, bueno, ¿hablar con tu padre? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو لم يكن صديقك المقرب محارب الكيبورد إلى جانب الحديث إلى والدكِ؟ |
| Tú y tu mejor amigo estuvieron muertos durante 3 horas, y luego volvieron a la vida. | Open Subtitles | أنت و صديقك المقرب كنتما ميتّان قبل 3 ساعات بعدهّا أنت عدتِ للحياة |
| Ya no conocemos a nadie. Mi esposo, tu mejor amigo. | Open Subtitles | كما لو أننا لا نعرف أحدًا زوجي، صديقك المقرب.. |
| Vuelvo a ser tu mejor amigo Jake. | Open Subtitles | لقد عدت لكوني صديقك المقرب جايك |
| Déjame adivinar, es tu mejor amigo. | Open Subtitles | حقاً؟ دعيني أخمن. إنه صديقك المقرب. |
| ¿Por favor? Sere tu mejor amigo. | Open Subtitles | ارجوكي , ساكون صديقك المقرب |
| Oh, la que te engañó con tu mejor amigo. | Open Subtitles | اوه تلك التي نامت مع صديقك المقرب |
| La hija de tu mejor amigo y tu cliente estrella. | Open Subtitles | إبنة صديقك المقرب و عميلك النجم |
| Pero siempre pensé que si realmente amas a alguien, tu marido, tu mejor amigo... | Open Subtitles | لكني ظننت دوما ، لو أنكأحببتشخصٌماحقاً ، زوجك ، صديقك المقرب... |
| Yo soy tu mejor amigo, amigo. | Open Subtitles | أنا صديقك المقرب, يا صاح. |
| Para demostrarte que soy tu compinche, tu amigo del alma... te sacaré una de las muchachas de las manos. | Open Subtitles | ولأثبت لك أنني صديقك المقرب سأخلصك من واحدة من الثلاثة وآخذه منك |
| Sí. Me pediste que pretendiera ser tu novio para que los otros chicos no te molestaran. | Open Subtitles | أوهـ, نعم لقد طلبتي مني أن أتظاهر بأنني صديقك المقرب |
| El perito médico es amigo suyo. El abogado, su mejor amigo. | Open Subtitles | الشاهد الخبير صديقك و المحامى صديقك المقرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 