"صديقه القديم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su viejo amigo
• un viejo amigo
• su viejo colega

Te necesito para localizar un contador italianos que organice el libro a su viejo amigo Albina.
كنت أحتاج إلى تحديد مكان وجود الإيطاليين محاسب ويرتب الكتاب إلى صديقه القديم ألبينا.

tú sabes, cuando Michael Bolton me embarazó, llamó para pedir un favor a su viejo amigo Kenny G, que estaba a los pies de nuestra cama y nos dió una serenata con un saxofón soprano.
أتعلم عندما مايكل بولتن قام بتخصيبي طلب معروفاً من صديقه القديم كيني جي الذي وقف عند مؤخرة السرير وعزف الساكسفون

Así que Jimmy Harris le pide a su viejo amigo Reggie que sea el nuevo chófer.
حتى جيمي هاريس يسأل صديقه القديم ريجي ليكون السائق.

Bueno, Shinwell era cercano a él antes de ir a la cárcel, así que no es una sorpresa que quisiera ver a su viejo amigo.
حسنا، كان Shinwell المقربين منه قبل أن يذهب إلى السجن، لذلك ليس من المستغرب أن عنيدا ونريد أن نرى صديقه القديم.

No hay duda de que realizará su tarea con toda la amargura de un viejo amigo.
لا شك بانه سيؤدي واجبه مع صديقه القديم الذي يعاني بمرارة

- a través de su viejo colega. - Una advertencia ¿verdad?
من خلال صديقه القديم كتحذير، نعم؟

En 1863, cuando se firmó la proclamación de emancipación, trajo de nuevo a su viejo amigo, Joshua Speed, a la Casa Blanca. Y recordó aquella conversación décadas atrás, cuando se encontraba tan triste.
وفي عام 1863 عندما تم توقيع ميثاق تحرير العبيد اعاد صديقه القديم جوشوا سبيد الى البيت الابيض وتذكر تلك المحادثة التي جرت بينهما عندما كان تعيساً حينها

¿No estaría bien... si Cook se encuentra con su viejo amigo Peter Morris?
الن يكون ذلك لطيفاً ان قابل (كوك) صديقه القديم (بيتر موريس)؟

Estará bien atontado y le alegrará ver a su viejo amigo Sergei.
سيكون لطيفا وغبيا وسعيدا (لرؤية صديقه القديم (سيرجي

Si cree que un Agente federal será el hombre que me derribará pregúntele sobre su viejo amigo Scotty.
لوكانبظنّكَأنذلكالعميلالفدرالى، هو من سيوقع بيّ.. أسأله عن صديقه القديم (سكوتى.. ).

Dile a Boyd que su viejo amigo quiere verlo, Raylan Givens.
اخبر (بويد) ان صديقه القديم يريد رؤيته (رايلين جيفينز)

Apuesto que le encantaría un regalo de su viejo amigo Marshall.
أُراهنكِ أنه سيحب إستقبال هدية زفاف من صديقه القديم (مارشال)

Y dile que su viejo amigo Henri vino a cobrar.
واخبره ان صديقه القديم (هنري) قد قدم ليستحصل حقه

Sin embargo, en una entrevista en exclusiva Steve Wozniak criticó severamente la integridad de su viejo amigo, Steve Jobs.
مع ذلك، في مقابلة حصرية، أنتقد (ستيف وازنيك) نزاهة صديقه القديم (ستيف جوبز).

Steve Wozniak ha tronado la integridad... de su viejo amigo Steve Jobs.
أنتقد (ستيف وازنيك) نزاهة صديقه القديم (ستيف جوبز).

Cuando llames a tu tío para preguntarle por mí dile que su viejo amigo Faris Al-Farik te pide que interrumpas tus estudios por poco tiempo para un trabajo benéfico.
عندما تتصل بعمّك للسؤال عنّي أخبره بأنّ صديقه القديم (فارس الفارق) طلب إليك أن تقطع دراستك لوقت قصير لتقوم بأعمال خيريّة

Diganle que su viejo amigo Bolt dijo que...
...أخبره ، أن صديقه القديم (بولت) يقول إنه

¿Su viejo amigo, Marcus?
صديقه القديم "ماركوس"؟

Dima tiene una reunión en Bern, la semana que viene, dónde delegará las cuentas que controla al Príncipe, tal como hiciera su viejo amigo Misha.
ديما) لديه مقابلة في (بيرن) الأسبوع القادم) حيث سيقوم ببيع الحسابات التي يمتكلها لـ"الأمير"، كما فعل صديقه القديم (ميشا) بالضبط

El deseaba pasar un tiempo en el sudeste de Asia, por lo que vino a Hong Kong a ver un viejo amigo. 50 mil, estaran bien.
هو أراد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا لقد جاء الى هونج كونج فقط لرؤيه صديقه القديم. ال50الف غرامه

Mientras Maggie permitió salir a la reina del drama que llevaba dentro, mi padre decidió salir con un viejo amigo.
كان ولدي خارج مع صديقه القديم

Dijo que no quería que Mark vaya a la cárcel y que estuvo bien tener noticias de su viejo colega.
قال أنه لا يريد (مارك) أن يذهب للسجن وأنه سعيد برؤية صديقه القديم