| Me dice que acaba de enterarse de que su receptor favorito, Ricky Friedman, que también resulta ser su mejor amigo, | Open Subtitles | لقد قال لي أنه اكتشف أن رفيقه ريكي فريدمان وهو صديقه المفضل كان يضاجع زوجته |
| Está en el proceso de ver qué hacer con su vida pero por suerte cuenta con el apoyo de su mejor amigo. | Open Subtitles | مازال في خضمِّ إدراك أحواله لكن لحسن الحظ لديه صديقه المفضل ليساعده بذلك |
| Y su mejor amigo, de entre ellos, es un oso llamado Winnie Pooh o "Pooh su apodo. | Open Subtitles | ومن ضمن المجموعة صديقه المفضل واسمه ويني ذا بووه أو لاختصار الاسم، بووه |
| No le hables, no lo mires y quizá acuéstate con su mejor amigo... | Open Subtitles | لا تكلميه لا تنظري اليه و ربما تمارسين الجنس مع صديقه المفضل |
| Pero yo era su mejor amiga y eso era más importante para mantener nuestro grupo unido. | Open Subtitles | لكنني كنت عشيقة صديقه المفضل وكان إبقاؤنا سوية كمجموعة أكثر أهمية |
| Veamos, el año pasado defendías asesinos, traficantes, un tipo que le disparó en la cabeza a su mejor amigo, un esposo que golpeó a su esposa en la cabeza. | Open Subtitles | تجَّار مخدرات رجل أطلق النار على صديقه المفضل في الرأس زوج ضرب زوجته في الرأس. |
| Todo comenzó hace 40 años, cuando un valiente aventurero llamado Thomas Howard vino a Egipto con su mejor amigo y compañero, Digger, en busca del Medallón de Bastet. | Open Subtitles | بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر |
| No por lo que él puede ver, pero para que pueda verte mientras que usted está haciendo fuera con su mejor amigo . | Open Subtitles | ولكن ليس لتريه أنتِ ولكن لكي يراكِ هو وأنتِ مع صديقه المفضل |
| Quedó traumatizado cuando su mejor amigo murió en Irak. | Open Subtitles | لقد تأذى نفسياً عندما قتل صديقه المفضل في العراق |
| El chico más popular de la escuela es un chico ofensivamente gay, y su mejor amigo es un heterosexual promiscuo, y no es ni un poco raro. | Open Subtitles | أكثر فتى مشهور في المدرسة هو فتى شاذ بغيض و صديقه المفضل هو مستقيم و هذا ليس حتى غريب |
| ¿Por qué me enviaría fotos incriminando a su mejor amigo? | Open Subtitles | لماذا يُرسِلُ لي صوراً تُدين صديقه المفضل |
| ¿Qué tipo de hombre envenenaría a su mejor amigo y mataría a su propio hermano? | Open Subtitles | نوع الرجل الذي يسمم صديقه المفضل ويقتل شقيقه |
| Una vez un novio me presentó a su mejor amigo, y luego se casó con él. | Open Subtitles | لدي صديق حميم عرّفني على صديقه المفضل بعدها تزوج منه |
| Si su pareja pudieras nombre sólo una persona como su mejor amigo ... que would que especial persona? | Open Subtitles | لو استطاع شريكك كتابة اسم شخص واحد فقط ليكون صديقه المفضل... من سيكون ذلك الشخص المميز؟ |
| su mejor amigo. | Open Subtitles | صديقه المفضل لقد تقابلوا في عام 1910 |
| con su mejor amigo Jason Street! | Open Subtitles | مع صديقه المفضل جايسون ستريت |
| este cuchillo es su mejor amigo. | Open Subtitles | هذه السكين هي صديقه المفضل |
| Soy su mejor amigo. De acuerdo, uno: | Open Subtitles | أنا صديقه المفضل ـ حسناً ، اولاً : |
| Chuck dice que Grimes es su mejor amigo. | Open Subtitles | تشاك قال أن غرايمز هو صديقه المفضل. |
| No puede comer un pez de la amistad con su mejor amiga. | Open Subtitles | لايمكنه ان يأكل سمكة الصداقه مع صديقه المفضل |
| Era su hermana mayor, su hermano mayor, su némesis, su protectora, su mejor amiga. | Open Subtitles | كنت اخته الكبيرة و هو أخيه الكبير , و ألد أعدائه و حاميته و صديقه المفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 