| Y como uds. realmente lo hacen funcionar, me encantaría presentarles mi nuevo amigo. | Open Subtitles | وبما أن علاقتكما ناجحةٌ بالفعل فإنني أودكما أن تقابلا صديقي الجديد |
| Kramer, ven acá. Él es mi nuevo amigo, Kevin. | Open Subtitles | كرايمر، تعال، انظر إلى صديقي الجديد كيفين. |
| No, voy a ver Laurence Welk con mi nuevo amigo. | Open Subtitles | لا انا ساشاهد ولرين ويلك مع صديقي الجديد |
| Tú eres mi nuevo novio y estás en busca de acción. ¿Segura? | Open Subtitles | ستتدعي أنك صديقي الجديد و أنك تبحث عن لعبة عادية |
| Pasé toda la noche afuera con mi nuevo novio, una estrella de rock. | Open Subtitles | لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك |
| Sólo a un click de conocer a mi nuevo mejor amigo. | Open Subtitles | على بعد نقرة واحدة من مقابلة صديقي الجديد |
| Quiero que conozcas a mi nuevo amigo y primer alumno. | Open Subtitles | ادخلي. قابلي صديقي الجديد وأول طالب جاد. |
| Bueno, mi nuevo amigo me informó que el misterioso Dave es, en realidad, un buscavidas llamado Ray Wagoner. | Open Subtitles | حسنا، صديقي الجديد أعلمني بأن الغامض دايف في الحقيقة لص معروف بإسم راي واجنر |
| He decidido salir a dar un paseo con mi nuevo amigo. | Open Subtitles | لقد قررت أن اتمشى خارجاً مع صديقي الجديد |
| No me gustaría tener... mi nuevo amigo. | Open Subtitles | لما كنت تعرفت على صديقي الجديد |
| ademas, estoy ocupado jugando con mi nuevo amigo tu nuevo amigo? | Open Subtitles | بالإضافة أنني مشغول باللعب مع صديقي الجديد أي صديق جديد؟ |
| Le mencioné a mi nuevo amigo Joey y tuve la impresión que se sintió intimidado. | Open Subtitles | قلت له عن صديقي الجديد (جوي) وعندي الانطباع بأنه يشعر أنه مهُدّد منك |
| mi nuevo amigo creía que yo no sería capaz de resistirme al asesinato que me dejó preparado, pero fui capaz. | Open Subtitles | "اعتقد صديقي الجديد بأنّني لن أقاوم الصيد الذي تركه لي، ولكنّني قاومتُ" |
| Fue dejado aquí para que lo mate pero mi nuevo amigo no me ve tan claramente como cree. | Open Subtitles | ولكن صديقي الجديد لا يبدو أنّه" "يرى شخصيتي بوضوح كما يظن |
| mi nuevo amigo pensó que no podría resistirme a la matanza que me dejó pero lo hice. | Open Subtitles | اعتقد صديقي الجديد بأنّني لن أقاوم" "الصيد الذي تركه لي "ولكنّني قاومتُ" |
| Recuerdo que el cantinero dijo que había una estación a 5 kilómetros, pero mi nuevo amigo quiso tomar una benida, y yo también. | Open Subtitles | أتذكر بأن النادل قال بأن هناك محطة بنزين على بعد 3 أميال اسفل الطريق ولكن صديقي الجديد قال انه يريد شرابا ، وكذلك فعلت أنا |
| ¡Mi nuevo novio tiene un hijo que es un verdadero semental! | Open Subtitles | صديقي الجديد لديه أبن ولكن كلامه جميل جداً |
| Mira, este es mi nuevo novio. Tiene todo lo que una muchacha quiere. | Open Subtitles | انظر الي صديقي الجديد هو كل ما تريده الفتاه |
| Sólo quería presentarte a Gordon, mi nuevo novio. | Open Subtitles | ماذا يجري؟ حسنا، أردت فقط تقديمك إلى جوردن صديقي الجديد |
| Entonces, ¿cómo se lo tomó mi nuevo mejor amigo Luke cuando le diste plantón de nuevo? | Open Subtitles | اذا , كيف يتقبل صديقي الجديد لوك هذا الامر عندما تلغين موعدك معه مره اخرى |
| Puedo presentarles a mi nueva amiga. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقدم لكم .. صديقي الجديد |
| ¡Chicos! Conoced a mi nuevo colega. | Open Subtitles | قابلوا صديقي الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 