"صديقي السابق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi ex
• ex novio
• mi ex-novio
• mi último novio
• mi antiguo novio
• mi exnovio

Mira, el tío con el que me has visto es mi ex.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

Dices eso sólo porque está muy buena y sexy, y porque está con mi ex.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Nunca volverá a plantarme porque se ha estado acostando con mi ex novio.
أبدا لن يستطيع إقافي مجددا لأنه كان نائما مع صديقي السابق

No me gusta que mi ex-novio y mi mejor amiga... traten de decirme como llevar mi trabajo, ok?
أنا لا أقدر صديقي السابق ولا صديقي الحميم الذي يحاول أن يريني كيف أعمل، حسناً؟

mi último novio jamás me llevaba a ningún lado.
أتعلم أن صديقي السابق لم يكن يصحبني لأي مكان

Y junto a él está mi antiguo novio, y, el que sigue, es mi nuevo novio.
و بجانبه صديقي السابق... و ذلك هو صديقي الحميم الجديد

Por supuesto, yo agregué unas pocas fechas de almuerzo y banquetes con mi ex.
وطبعاً، أضفت مواعيد غداء وعشاء مع صديقي السابق.

Bueno, a decir verdad, era mi ex. -Y quería verme.
حسناً , الحقيقة هي أنه كان صديقي السابق وكان يريد رؤيتي

Te dije mi ex estaba en la ciudad y tú rellenaste los huecos.
أخبرتك أن صديقي السابق في المدينة وأنت ملأت الفراغات

Cualquier cosa menos esperar a que mi ex aparezca.
أي شيء , ولكن ليس أنتظار صديقي السابق ليظهر

Fue mi ex novio presumido, pasivo agresivo, británico que intentaba demostrarme que no elegí bien.
هذا كان صديقي السابق المتعجرف يحاول أن يريني أنني اخترت الرجل الخطأ

mi ex está en la mesa directiva del Hospital Memorial de Chicago.
صديقي السابق على قائمة مستشفى شيكاغو التذكارية

Pero la idea de la nueva esposa de mi ex teniendo uno. Me está haciendo polvo.
ولكن فكرة أن زوجة صديقي السابق ستحصل على واحد تدفعني إلى الجنون

mi ex novio, el orco, solía decir:
صديقي السابق الأورك اعتاد أن يقول

Este restaurante es de mi ex novio.
تعرفُ ماذا، صديقي السابق يملكُ هذا المطعم

mi ex-novio está saliendo con mi ¿hermanastra?
صديقي السابق يواعد اختي غير الشقيقة؟

Así que en un día, destruí a mis padres, me echó a patadas mi mejor amiga, convertí a mi ex-novio en un desamparado y casi quemo mi propio departamento.
اذاً في يوم واحد دمرت والداي وطرت من قبل صديقتي العزيزة وجعلت صديقي السابق مشرد وكدت احرق شقتي

Considerando el hecho tu tenías sexo con mi ex-novio.
اعتباراً للحقائق , لقد مارستي الجنس مع صديقي السابق

Sabía que estabas un poco loco al decir que teníamos que hablar por computadora todas las noches pero tuve que llamar a la policía con mi último novio.
كنت أعرف أنك مجنون قليلاً عندما قلت أن علينا أن نلتقي على الحاسوب كل ليلة، لكن اضطررت إبلاغ الشرطة عن صديقي السابق

mi antiguo novio cayó preso robando la casa de los padres de Vincent.
صديقي السابق تمالقبضعليهفيالسنةالماضية.. و هو يحاول سرقة منزل والدي (فينسنت)

Fue un reportaje de ataque del idiota de mi exnovio.
لقد كانت مقالة ناقدة حاقدة من صديقي السابق الأحمق