"صديقي الصغير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi amiguito
• mi pequeño amigo
• mi joven amigo
• pequeño amiguito
• mis jóvenes amigos

Incluso mi amiguito del árbol ha dejado de cantar.
حتى صديقي الصغير داخل الشجره توقف عن التغريد

Nos vamos a llevar a mi amiguito a casa y olvidar esto. ¿Sí?
سنأخذ صديقي الصغير فقط إلى الوطن وننسى هذا الحادث تماماً

Dije que "yo" no lo puedo arreglar pero mi amiguito sí puede.
كلا، قلت أنا لا أستطيع علاجه لكن صديقي الصغير يمكنه ذلك

mi pequeño amigo, no sueñes más. Ya está aquí.
يا صديقي الصغير, لا تحلم بعد الآن, إنها حقا ههنا

Tranquilo, tranquilo, mi pequeño amigo.
الهدوء, الهدوء, يا صديقي الصغير

Y por el amor de Dios, mi joven amigo... haz todo lo posible para no tener que volver a escondidas.
و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير حاول و اثبت لهم أنك لست مُضطرا للتسلل عائدا مرة أخرى

¿Hey, pequeño amiguito, que te sucedió?
ــ هييي, يا صديقي الصغير ماذا حدث لك؟ ــ أووه, لا, لا, لا, لا, لا

Adiós, mis jóvenes amigos.
وداعاً يا صديقي الصغير

Hace un día precioso, y he pensado llevar aquí a mi amiguito a dar un paseo.
إنّه يوم جميل لذلك فكرّت أن آخذ صديقي الصغير هذا للتنزّة

¿Te conté lo de mi amiguito al que vi, de la guardería, con el parche en el ojo que me envió de vuelta?
أخبرتكِ عن صديقي الصغير من الحضانة الذي رأيته يضع رقعة على عينه والذي ردّني إلى الحياة؟

¿Te parece valiente dejar que mi amiguito salte hacia su muerte?
أهذا ما تسمونه؟ بترك صديقي الصغير يقوم بقفزه ليلقى حتفه

Y ni siquiera saludaste... a mi amiguito.
ولم تقومي حتى بقول مرحبًا إلى صديقي الصغير.

mi amiguito cuenta los zombis que mata.
صديقي الصغير كان يحصي قتلى الزومبي

Pareces gustarle a mi amiguito. ¡Cuánto me alegro!
يبدو بأنك تحب صديقي الصغير أنا سعيد جدا

Digan hola a mi pequeño amigo.
قل مرحبا إلى صديقي الصغير

Siento haber dudado de ti, mi pequeño amigo.
شكرا لتشكيكي فيك يا صديقي الصغير

¿Mi pequeño amigo de la Bastilla?
صديقي الصغير من الباستيل ؟

Lleva a mi pequeño amigo a Inmigraciones.
خذ صديقي الصغير إلى الهجرة

Adiós, mi pequeño amigo.
وداعا , صديقي الصغير

Usted se equivoca, mi joven amigo. El arte es la frivolidad más esencial.
أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة

Lo que mi joven amigo está diciendo es que nos des algún espacio.
ما يقوله صديقي الصغير هو أن تمنحنا بعض المساحة

De eso se trata ser adulto, mi joven amigo.
هذا الشيء يخص الكبار صديقي الصغير:

y quieres saber por que, pequeño amiguito?
وتريد أن تعرف السبب , يا صديقي الصغير ؟

Hola mis jóvenes amigos.
مرحباً يا صديقي الصغير