"صديقي القديم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• viejo amigo
• vieja amiga
• mi amigo
• mi antiguo
• mis viejos amigos

Ay, un resto explosivo de un viejo acto sexual. Adiós viejo amigo.
اوه , انفجار البرميل في 2006 وداعا , صديقي القديم

No, mira, pasaba una linda tarde cuando me encontré con mi viejo amigo...
كلا، لقد كنت أمشي في هذه الظهيره الجميلة، وقابلت صديقي القديم

Cuando mi viejo amigo Popov murió, decidí guardar el maletín de espía para siempre.
عندما توفي صديقي القديم ، بابوف تركت تلك الأعمال من أجل الخير

Quisiera también saludar de manera cordial y efusiva a nuestro viejo amigo Johannes Landman.
وأود أيضاً أن أقدِّم تحياتي الحارّة والصادقة إلى صديقي القديم الطيـب، يوهانس لاندمان.

Quiero presentarte a Fritz Wendel, mi viejo amigo de Berlín.
أعرف ذلك, عزيزي, أليس ذلك رائعا؟ اسمع, أريدك أن تتعرف علي فريتز ويندل صديقي القديم في برلين بكل تأكيد

Merlín... si estuvieras a mi lado, mi viejo amigo, para darme coraje.
مرلين لو كنت فقط بجانبي, صديقي القديم, لتهبني الشجاعة

Lumiere, viejo amigo. ¿Dejamos el pasado atrás?
حسنا يا لوميير يا صديقي القديم هلا تركت لوميس لي

Disculpa, viejo amigo, pero creo que eso lo dije yo.
أسف يا صديقي القديم ولكني اعتقد إني أخبرتك

Tuve la oportunidad de ayudar a mi viejo amigo... asumiendo sus deudas.
أفقمت ببساطه بمُسَاعَدَة صديقي القديم ودفعت ديونه

Perdón, viejo amigo, pero perdiste la fe.
انا اسف يا صديقي القديم لكنك فقدت ايمانك

Oyentes, este es un viejo amigo mío de Boston.
أوه , حسناً أيها المستعمون هذا صديقي القديم من مدنية بوسطن

Busco a mi viejo amigo, el rabino Jacob Schram.
أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام

Ha pasado mucho tiempo, viejo amigo Es afortunado que estés aquí
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

Mi viejo amigo Lyman necesitaba un reemplazo.
حَسناً، صديقي القديم ليمان هناك يحتاج للتبديل.

Solo creo que a un viejo amigo en Moscú No le gustará eso.
انا فقط سوف اذهب الى صديقي القديم في موسكو وافعلها مثل ذلك

El placer es mío. Mi viejo amigo Nicola Rochenko, amigo de Rusia.
انا أحب كثيرا جدا صديقي القديم نيكولاي فيرشينكو

Hemos conseguido una gran victoria hoy aquí, viejo amigo.
لقد ربحنا نصراً عظيماً اليوم هنا,يا صديقي القديم

Y ahora le voy a pedir a mi viejo amigo que presione el botón para enviar la señal que activará a las "Stormbreakers" de la nación entera.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

- Diez minutos en escena con mi viejo amigo el Sr. Ackerman.
- عشر دقائق على المسرح مع صديقي القديم السيد اكرمان

* Hola oscuridad, mi vieja amiga
مرحباٌ بالظلام يا صديقي القديم

"Akshay, el hijo de mi amigo muy viejo, Está comprometido con Esha,"
أكشاي، ابن صديقي القديم سيعلن خطوبته على ايشا مالهوترا

Y fue ahí que en el rostro de mi antiguo amigo y nuevo padrastro, creí ver una mueca.
وهنا، على وجه صديقي القديم الذي أصبح بالنسبة لي حمو، أعتقد أنني رأيك تكشيرة.

Bueno, mis viejos amigos, es hora de despedirnos.
حسنا يا صديقي القديم حان وقت الوداع