"صديق جيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un buen amigo
• buena amiga
• gran amigo
• un buen novio
• buenos amigos
• buen amigo de
• un amigo
• muy amigo
• mejor amigo
• buen amigo que
• muy buen amigo

Les quiero presentar un buen amigo de TED quien vive en el barrio marginal más grande de África.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Oscar es un buen amigo mío. Le diré que te gusta el vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Y como dicen es difícil encontrar un buen amigo en un marido.
وكما يقولون من الصعب الحصول على صديق جيد في الزواج

También reparto volantes para Jesse porque apoyo las artes y soy muy buena amiga.
وانا ايضا اسلم منشورات لجيسي لأنني ادعم الفن وأنا صديق جيد حقا.

George estaba en Nueva York, y yo trataba de ser un buen amigo.
جورج كَانَ في نيويورك وأنا كُنت أحاول أن أكون صديق جيد

Usted es un buen amigo, y no me digas que a menudo suficiente.
أنت صديق جيد و أنا لا أقول هذا بما فيه الكفاية

Y la única cosa es que, un buen amigo mío, me envió un mensaje en el camino, sabiendo que yo estaba asustada.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Es un buen amigo mío y seguramente estará esperándome.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

¿Le influyó el hecho de que fuera un buen amigo de usted?
الحقيقة إنه كان صديق جيد لك، ألمَ يكن هُناك تأثير لا داعي له عليك؟

Eres buena amiga al no contarlo Mary, pero yo también soy un buen amigo de Simon.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

Y, rayos, soy un buen amigo. Así que cállate y cierra los ojos.
اللعنه انا صديق جيد اذا اخرس واغمض عيناك

Cualquiera que acceda a hacer esto, sé es un buen amigo.
أية أحد سيتحمل هذا, أعلم أن لديها صديق جيد.

Lo único que me falta es un buen amigo.
اعنى أن الشى الوحيد الذى أفتقده هو صديق جيد

¿Será que el director McLoughlin es un buen amigo y me ha hablado de ti?
لأن مدير مدرسة ماكلالين صديق جيد لي وقد أخبرني عنكِ

El piloto fue uno de ellos, su nombre es Chuck Lambert, un buen amigo mío.
الطيار كان أحدهم إسمه تشاك لامبرت إنه صديق جيد لي تشاك

A juzgar por el ramo de rosas que lleva, diría que es más que sólo un buen amigo.
إذا حكمت من خلال باقة الورد التي يحملها، يمكنني القول بأنه أكثر من مجرد صديق جيد

Yo tengo que decirle a la esposa de un buen amigo... que su marido fue asesinado.
نحن هنا لنتفقد صديقة انا على وشك ان اخبر زوجة صديق جيد ان زوجها قد قتل

No, pero tu sabes, eres una buena amiga y te quiero.
لا، ولكن كما تعلمون، كنت حقا صديق جيد وأنا أحبك.

Éramos excelentes amigos. Nokes era un gran amigo.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Ok, tranquilo. Soy un buen novio.
حسناً, إهدأ, أنا صديق جيد

Sabeis, seguramente tuvo buenos amigos una vez, e incluso un buen tío.
تعلمون، على الأرجح كان لديها صديق جيد ذات مرة، أو ربما حتى رجلا جيدًا.

Para ser un forajido, has sido un amigo bastante bueno.
هل تعلم بالنسبة لخارج عن القانون لقد كنت صديق جيد

Tengo un conocido, un amigo, muy amigo nuestro.
لدي أحد المعارف، أحد اصدقائي صديق جيد لنا

Puede que seas mi mejor amigo, pero no has sido un buen amigo.
ربما تكون صديقى المفضل لكنك لم تكن صديق جيد

Nada más quería que supieras que te has vuelto... un muy buen amigo.
أريدك بأن تعلم فقط ... بأنك أصبحت حقاً .صديق جيد جداً