"صديق في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un amigo en
• amigos en
• amigo en el
• amigo en la
• amigo del
• novio del
• amigo de la
• un colega en
• amiga del
• un amigo de
• novio en la
• amiga en el

un amigo en otro hospital curó una hace un par de meses.
لدي صديق في أكثر من مقاطعة تعامل لهويته بضعة أشهر.

De hecho, tengo un amigo en el banco de esperma así podemos tener la entrega el mismo día.
في الواقع لدي صديق .. في بنك التبرع يمكننا ان نستلم الطلب في نفس اليوم

Nunca abandoné a un amigo en problemas... ni a un compañero en aprietos.
لم أدع صديق في ورطة قط أو شريك في وضعِ حرج

Los amigos en otra ciudad, tus hijos sólo recuerdan tu tartamudez.
صديق في مدينة أخرى، أطفالك فقط يتذكرون تمتماتك

Parece que tienes un amigo en la recepción que puso tu currículo arriba del montón.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

Siempre quise fingir que tenía un amigo en el Departamento de Justicia.
دائما ما أردت أن أتظاهر بوجود صديق في وزارة العدل.

Creo que es muy bueno tener un amigo en el Vaticano.
وأعتقد أنه من الجيد جداً أن يكون للمرء صديق في الفاتيكان.

Tengo un amigo en Portugal cuyo abuelo construyó un vehículo con una bicicleta y una lavadora para poder transportar a su familia.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Hace 15 años, fui a visitar a un amigo en Hong Kong.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

34 millones de estadounidenses han perdido a un familiar o a un amigo en los últimos cinco años, no porque no hubiese tratamiento, sino porque no podían pagarlo.
فقد أربعة وثلاثون مليون أمريكي أحد أفراد أسرته أو صديق في السنوات الخمس الماضية، ليس لعدم وجود العلاج، بل لأنهم عاجزون على تحمل تكلفته.

Tengo un amigo en la Guardia Costera. Iré a verle.
انا اقول لك ما كنت تفعل، والدكتور عندي صديق في خفر السواحل.

Yo tengo un amigo en Hollywood, Pato Donald. ¿Lo conoce?
لدي صديق في هوليوود دونالد داك، هل تعرفه؟

No seas como esos. Un recluso necesita un amigo en este lugar.
لا تكن كهذا الرجل يحتاج صديق في هذا المكان

Podría ir con ustedes. Hablo italiano. Tengo un amigo en la embajada.
،أتعرفي، من الأفضل أن أذهب معك أنا أتكلم الإيطالية، ولديّ صديق في السفارة

Dile que son mis amigos. ¿ Cómo se dice "amigos" en inglés?
كيف تقول صديق في اللغة الإنجليزية؟

Siempre está bien tener un buen amigo en el Departamento de Justicia.
أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في وزارة العدل.

Un amigo del Post me avisó. Pero necesito saber la verdad antes de que se haga público.
صديق في 'دو بوسط' أعطاني معلومات سرية لكن علي معرفة الحقيقة قبل أن تهمد القصة

Terminé antes. Pensé que podría pasar más tiempo con el mejor novio del mundo.
لقد انتهيت منه مبكراً، أعتقد أنني سأقضي بعض الوقت مع أفضل صديق في العالم

Estaba comprometida en matrimonio con un amigo de la infancia... de la ciudad donde crecí.
كانت تعمل علي أن تكون متزوجة من طفولة صديق في المدينة التي ترعرعت.

Tengo un colega en la Compañía Charlie que conoce a un tío con ese nombre.
لدي صديق في شركة تشارلي يدعي أنه يعرف هذا الشخص

Yo hice una igual a tu edad para una amiga del campamento de verano.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

Una vez tuve un novio en la universidad que podía abrir una botella de cerveza con el ojo.
كان لي صديق في الكلية مرة واحدة يمكن أن فتح زجاجة البيرة مع مقبس عينه.

Todo lo que sé es que ella era una amiga en el FBI.
كل ما أعرفه هو، وقالت انها صديق في مكتب التحقيقات الفدرالي.