"صراخك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gritar
• gritando
• tus gritos
• gritarme
• sus gritos
• grito

Y este soy yo dándote desde atrás porque en el espacio nadie puede oírte gritar.
وهذا أنا أحتضنك من الخلف لأنه في الفضاء لن يستطيع أحد سماع صراخك

Cuanto más subes los brazos, más alto debes gritar.
أرفع ذراعيك للأعلى، إعمل على صراخك بأعلى صوت

Porque, ¿sabes qué? Estamos muy lejos de todos. Y nadie te va a oír gritar.
لأننا بعيدون عن كل الناس وهكذا لن يسمع أحدهم صراخك

El único sonido que escucharas es el sonido de tu propia vos gritando.
الصوت الوحيد الذي سوف تسمعه هو صوت صراخك.

¿Cómo se supone que voy a desmayarme contigo gritando de esa forma?
كيف شخصا ما يفترض أن يغمى عليه بسلام مع صراخك مثل ذلك ؟

Porque cuando él entre y empiece a golpearte con su machete tus gritos me despertarán y entonces podré escapar.
لأنه عندما يقتحم المنزل ويبدأ بالعراك معك بمنجله صراخك سوف يوقظني وبعدها , سأتمكن من الهروب

Usted me debes una disculpa, , pero no para de gritarme.
انت فعلا تدين لي باعتذار لكن ليس على صراخك علي.

Sr., sus gritos incomodan a los prisioneros.
سيدي, صراخك يجعل السجناء غير مرتاحين

Los vecinos pueden oírte gritar a través de las paredes.
الجيران يستطيعون سماع صراخك من خلال الجدران

Añoro escucharlo gritar, como lo hicieron ellos.
و انا بانتظار أنا أسمع صراخك كم كان والدي يصرخان.

No, quiero que tu garganta siga intacta así puedo oírte gritar como loco cuando te corte la pija y te la meta por la boca. ¡Esta noche!
لا أريدها أن تبقى في مكانها حتى اسمع صراخك عندما اقطع لك قضيبك ، وأقحمه في فمك

El lugar perfecto para un asesinato. Nadie puede oirte gritar.
المكان المثالي لإرتكاب جريمة قتل لا أحد يستطيع أن يسمع صراخك

Pero eso significa que nadie te oirá gritar.
لكن هذا يعني لا أحد سيكون هنا ليسمع صراخك.

¡¡¿Qué clase de juego idiota es ese? ! ¡¡¡Puede oírte gritar!
ما هذا التصرف الأخرق، إذ يمكنها سماع صراخك

Pero gritar a mí, no es una forma efectiva de comunicación.
لكن صراخك علي ليس بالامر الصحيح فى الحديث.

Bueno, al menos no escuché las campanas de viento durante un segundo, mientras estabas gritando.
حسنا، على الأقل لم أسمع صوت الاجراس للحظة أثناء صراخك

Podría dejarte gritando en el bosque y las cosas que hay en él.
يمكنني ترك صراخك للغابة وتلك الأشياء التي تتجول فيها

todos tus gritos pusieron al sutil águila lejos del área de aterrizaje.
أيها الأحمق صراخك أفقد نسر التحليق حاسة التوجيه

Solo recuerda, esta vez mamá no está en casa para oír tus gritos.
ولكن تذكر هذا، أمنا لن تكون موجودة لسماع صراخك

¿Has acabado o quieres gritarme un poco más?
هل انتهيت ؟ أو مازلت تريد الاستمرار في صراخك عليّ ؟

- Estoy harto de sus gritos...
.لقد سئمت من صراخك.

Si sale disparado, pégame un grito.
إذا إندفع خارجاً، اسمعيني صراخك.