"صراخها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gritar
• sus gritos
• gritando
• gritaba
• grito
• los gritos

Allá atrás se está bien y a solas. Nadie la oiría gritar.
إن المكان هنا لطيف ومنعزل لن يسمع أحد قط صراخها

En algún lugar donde no puede soltarse, donde no la escuchemos gritar.
في مكان لا تفلت منه مكان لا نسمع منه صراخها

Oye, la escuché gritar cada noche por un año. Algo estaba mal y lo sabes.
ولكنني سمعت صراخها كل ليلة لسنة كان بها خطب ما وأنت تعرف ذلك

Cuando se enfermó y su piel empezó a descomponerse sus gritos se escucharon al otro lado de los océanos.
عندما بدأت تشعر بالمرض ، وجلدها الغالي بدأ يتقشر يقولون ان صراخها كان يسمع عبر المحيط

Recuerdo escuchar sus gritos, su llanto, cuando él le pegaba, y finalment una noche, no pude soportarlo más.
أتذكر صوت صراخها وبكائها عندما كان يضربها ولكن فى النهاية لم أستطع تحمل المزيد فى تلك الليلة

Cuando miro a sus ojos, puedo verla gritando para salir.
عندما أنظر إلى عينيها، أستطيع أن أرى صراخها لتخرج

De repente, Amie comenzó a gritar con más intensidad gritaba muy alto...
و بعد ذلك تزداد حدة صراخها و أصبح عالي جدا جدا.

Ven a una gata a la que le toman la temperatura, y luego la oyen gritar.
يرون قطة مثارٌ غضبها ومن ثم يسمعون صراخها

En su declaración, dijo que estaba en su habitación a la hora de la muerte de Kim, pero no la escuchó gritar.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Una de las mucamas la escuchó gritar y llamó de inmediato a seguridad.
مدبّرة الغرف سمعت صراخها واتّصلت فورا بأمن الفندق

Masacraron a tantos pobres animales. Aún puedo oírlos gritar.
ذَبحت حيوانات عديدة مسكينة، لازال بوسعي سماع صراخها

Como una hora después, escuchamos disparos de arma, luego la escuchamos gritar.
وبعد ساعة سمعنا طلقات ناريه وبعدها سمعنا صراخها

Porque siempre eres muy bueno para gritar eso a través del callejón.
لطالما كنت جيداً في صراخها في الزقاق

Sé que el padre de Amber la llevaba al bosque así nadie la oía gritar.
أنا أعرف ان والد (أمبير) أبقاها في الغابة كي لا يسمع أحد صراخها

¿Saben cuántas veces me desperté con sus gritos porque él estaba en ese cuarto oyendo música con su aparatito?
هل تعرفين كم مرّة إستيقظتُ على صراخها لأنّه كان في تلك الغرفة، يستمع للموسيقى؟

Sólo aquellos con magia pueden oír sus gritos.
فقط اولائك الذين لديهم قوى سحرية يمكنهم سماع صراخها

La oí gritando desde mi apartamento.
لعلمك، كنت أسمع صراخها في شقتي

Pero lo que si oi fue que ella te gritaba a ti y al chico equivocado. ¿Qué?
ولكن ما سمعته هو صراخها عليكي انتي والرجل الخاطئ

El estaba haciendo un disco de efectos especiales, y quería grabar su grito.
يقوم بتسجيل الأصوات وأراد تسجيل صراخها

Fueron los gritos los que nos despertaron.
لدرجة أن صراخها كان يوقظنا جميعا.