"صراع دولي مسلح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de un conflicto armado internacional
• un conflicto armado internacional y

Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional o haya estado relacionado con él.
4 - أن يكون ذلك التصرف قد صدر في سياق صراع دولي مسلح وأن يكون مرتبطا به.

El Equipo se ocupa también de coordinar la elaboración de argumentos basados en el examen de los hechos acerca de si se cometieron actos delictivos concretos en el marco de un conflicto armado internacional.
وتتولى الفرقة أيضا تنسيق وضع حجج تستند إلى وقائع تتعلق بما إذا كانت قد ارتكبت بالفعل أفعال إجرامية محددة في سياق صراع دولي مسلح.

1. El acto se realice en el contexto de un conflicto armado internacional.
١ - وقع هذا التصرف في سياق صراع دولي مسلح.

La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y estaba relacionada con él.
١ - جرى السلوك في سياق صراع دولي مسلح وبالاقتران معه.

1. La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y estuvo asociada con él.
١ - وقع السلوك في سياق صراع دولي مسلح أو كان مرتبطا به.

Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él.
١ - جرى السلوك في سياق صراع دولي مسلح وبالاقتران معه.

La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y estuvo relacionada con él.
١ - جرى السلوك في سياق صراع دولي مسلح وبالاقتران معه.

1. La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y estuvo relacionada con él.
١ - جرى السلوك في سياق صراع دولي مسلح أو بالاقتران معه.

1. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él.
١ - أن يكون التصرف قد حدث في سياق صراع دولي مسلح وكان مرتبطا به.

1. La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y estuvo asociada con él.
١ - أن يصدر السلوك أثناء صراع دولي مسلح وأن يكون مرتبطا به.

2. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él.
2 - أن يكون ذلك السلوك قد صدر في سياق صراع دولي مسلح ويكون مرتبطا به.

Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él.
4 - أن يكون ذلك السلوك قد صدر في سياق صراع دولي مسلح وكان مرتبطا به.

a) La conducta tiene lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y está relacionada con él;
)أ( يجري السلوك في سياق صراع دولي مسلح أو بالاقتران معه.

a. La conducta tiene lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y está relacionada con él.
)أ( يجري السلوك في سياق صراع دولي مسلح ويكون مرتبطا به.

a. La conducta tiene lugar en el contexto de un conflicto armado internacional.
)أ( يجرى السلوك في سياق صراع دولي مسلح.