"صعدوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• subieron
• suben
• subido
• abordaron

Bajaremos por donde ellos subieron.
لقد صعدوا الى هنا. سنتخذ نفس الطريق لننزل

Piensen que sus hermanas subieron para secarse.
فكروا في أخوانه صعدوا إلى الأعلى ليتجففوا

Las chicas no tenían ni idea de en lo que... pasaba cuando subieron a ese autobús.
اولئك الفتيات لم يكن لديهم أي فكرة عن الذي سيقومون به حينما صعدوا الى تلك الحافلة

Detenlos. Si suben a bordo, mátalos.
ارجوكي توقفي لو صعدوا علي سطح السفينه اقتليهم

Ahora todos se suben a este barco y ellos... se aseguran con la barra de seguridad.
الآن جميعهم صعدوا المركب وربطوا أنفسهم بواسطة شريط كبير.

Los cuerpos fueron arrojados entre el 25 de noviembre y el 9 de diciembre o habrían subido a la superficie y se habría formado hielo a su alrededor.
الجثث غمرت في الماء بين 25 نوفمبر و 9 ديسمبر او صعدوا إلى السطح و تكون الثلج من حولهم

No fue mi culpa. No se los hubiera permitido. Pero se subieron.
لم يكُن ذنبي، لم أدعُهم، صعدوا للمتن فحسب.

De acuerdo con el relato de testigos, los asesinos estaban esperando a Ogaldez y, luego de concluir su tarea, subieron a un automóvil que fue visto días antes merodeando por la zona de los juzgados.
وحسب أقوال الشهود، كان القتلة ينتظرون أوغالديس، وبعد تنفيذ مهمتهم صعدوا الى سيارة كانت قد شوهدت قبل بضعة أيام تتجول في منطقة المحاكم.

Sólo sé que subieron al telesférico.
أنا أعرف فقط صعدوا مصعد التزلج.

Se subieron al tren, llegaron a casa, se bajaron en la estación, besaron a la novia y se dieron cuenta que no había más tiempo, se subieron al mismo tren y volvieron al frente. ¿Entiendes?
صعدوا على متن قطار، وصلوا الوطن على المحطة قبّلوا صديقاتهم على رصيف السكة الحديدية ثم وجب عليهم الصعود مرة أخرى ليعودوا إلى الجبهة

¿Cómo subieron a bordo de su nave?
كيف صعدوا على متن سفينتها ؟

Entonces, los asesinos forzaron la cerradura del vestíbulo, subieron doce tramos de escaleras, siguieron hasta este recibidor, para poder así acceder a...
إذن , القتلة التقطوا القفل في البهو ثم صعدوا 12 طابق ثم أخذوا طريقهم للبهو حتىيتمكنواللوصوللـ...

Señor, subieron hace unos 20 minutos.
ياسيدي، صعدوا منذ حوالي 20 دقيقة

subieron a bordo con ayuda de la Androide, pero en realidad no es ella.
صعدوا على سفينة "مع مساعدة من "اندرويد ولكنها حقا ليست هي

subieron las escaleras.
ثم صعدوا السلم.

subieron vivas y bajaron muertas.
صعدوا أحياء ونزلوا ميتين

Mis sobrinas bajan, como dos pajaritos, se suben al sillón, y se acurrucan en mis brazos.
ابنتا أختي نزلا إلى الأسفل، طائران صغيران صعدوا على الأريكة وعانقوني

Si suben hasta aquí, pueden llamar a la policía.
أسمع، إذا صعدوا للأعلى، سيتمكنوا من الإتصال بالشرطة.

500 cuatrillones billones se suben.
خمس مائة كاترليون كازليون صعدوا

Debieron haber subido.
أخمّن أنهما قد صعدوا للدور العلويّ.

Acostaron junto al Al Bisarat y usando escaleras, abordaron rápidamente el buque.
وبعد أن اقترب القراصنة من جوانب البِسارات، صعدوا بسرعة إلى مـتـنهـا بواسطة سلالم.