"صغاري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis hijos
• mis bebés
• mis pequeños
• mis niños
• mis chicos
• nenas
• hijos míos

Quero decir que no nos faltaba nada, pero este hecho no disminuyó el dolor de mis hijos eso no remitió sus temores.
اقصد اننا كان لدينا كل الأشياء المادية لكن ذلك لم يجعل ألم صغاري اقل: لم يجعل ذلك مخاوفهم تهدأ.

E imagino que mis hijos van a vivir en un tiempo en el que los bienes más preciados serán el agua fresca y la empatía.
أتخيّل أنّ صغاري سيعيشون زماناً أغلى بضاعته الماء العذب والتّعاطف.

Me prometí que jamás vería a mis hijos pasar por eso.
وعدت نفسي بألا أرى اليوم الذي يصبح فيه صغاري كهؤلاء

Tendré más culebras, serán mis bebés.
و بعد ذلك أشتري عدة ثعابين، و أدعوهم صغاري وعندما يعبر الأطفال أمام منزلي سيركضون

Resulta, que cuando cree a mis bebés, hice sus compases muy sensibles.
عندما بنيت صغاري قمت بجعل بوصلتها حساسة جدا

"Dormid, dormid, mis pequeños pájaros, mis pequeños pájaros..."
أبوكم هنا ليعتني بكم أبوكم الذي يعتني بكم النوم أعجوبة صغيرة ستحول الليل إلى نهار ناموا نامو يا صغاري

Bien, ¿están mis niños preparados para ver la nueva casa? .
حسناً ، هل صغاري جاهزون لرؤية المنزل الجديد ؟

Pero tampoco puedo arriesgarme a que mates a más de mis chicos.
ولكن لايمكنني المخاطرة بكونكَ قد تقتل المزيد من صغاري كذلك

Ya que hayas helado a la humanidad, estas nenas poblaran el mundo.
عندما تجمد الجنس البشري ستسيطر صغاري هذه على الكرة الأرضية

Al principio, hijos míos, la luz estaba separada de la oscuridad--
في البداية , يا صغاري الضوء كان منفصلا عن الظلام

mis hijos deben saber que éste es un gran país.
اريد من صغاري ان يفهما اي بلد عظيم حصلنا عليها هنا

El no es el padre. ¡Son mis hijos! Y voy a recuperarlos.
إنهم ليسوا صغاره ليعتني بهم إنهم صغاري وسوف استعيدهم

No es posible fabricar un antídoto por la manera en que saboteé a mis hijos.
لن تستطيعوا تخليق ترياق بسبب الطريقة التي خربت بها صغاري

No en el coche en el que llevo a mis hijos al colegio cada día.
ليس على السيارة التي انقل صغاري بها الى المدرسة كل يوم

Tengo que concentrarme en mis hijos y ayudarles a superar esto.
انا فقط علي ان اركز على صغاري واساعدهما على الخروج من هذه الازمة

Hola, mis bebés ... Vengan aquí, vengan aquí.
مرحبا يا صغاري تعالوا هنا، تعالوا هنا

Algunos de mis bebés fueron vendidos en el exterior.
بعض "صغاري" تم بيعهم بالفعل ما وراء البحار

mis pequeños bebés. Desearía haber tenido más comida que fuera suficiente.
يا صغاري الأحباء , كنت اتمنى وجود المزيد لكم

Quiero a mis pequeños mocosos asquerosos.
و إنني أعشق صغاري السيئين المشاكسين

¿Puede garantizarme que traerá a mis niños sanos y salvos?
أيمكنك أن تضمن لي أن تعيد الي صغاري على قيد الحياة و لم يمسسهم سوء؟

Sí. Te agradezco que hayas venido a ver a mis chicos, D.
صحيح،أنا أقدر مجيئك إلى هنا لرؤية صغاري,دي