"صغيرتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nena
• cariño
• pequeña
• bebé
• niña
• jovencita
• niñita
• hijita

¡Druscilla, ya llegué! ¿Por qué lo hiciste, nena? ¿Por qué me dejaste?
دروسيللا ، أنا بالمنزل لماذا فعلتى هذا يا صغيرتى ؟

Bien, cariño, limpiemos esto, y luego ve al supermercado.
حسناً يا صغيرتى , دعينا ننظف المكان ثم يمكنكِ الذهاب إلى السوق المركزى

Mira, estoy en ello, cariño.
انظرى، انى أَعْملُ ما فى وسعى ,يا صغيرتى.

Muchos se han preguntado acerca de mi pequeña Hadassah... y por qué una simple huérfana judía... fue elegida para hacer frente a la aniquilación de su gente.
كثيرون تساءلوا عن صغيرتى هاداسا لماذا يهودية يتيمة وبسيطة أختيرت لتتصدى لابادة شعبها

Te amo, bebé, pero no eres lo suficientemente bella para ... ..hacerlo sola
إنى أحبك يا صغيرتى لكنك لست جميلة بقدر الكاف حتى تعتمدى على نفسك دائماً

Escucha, niña, he visitado 14 bares buscando a ese lunático y un camarero me dijo que estaba aquí.
أسمعى يا صغيرتى , لقد كنت أبحث فى كل مكان عن ذلك المجنون ثم أخبرنى عامل الحانة أن قادم إلى هنا

Así me gusta que me hables. Sigue, nena.
الآن أنت تكلميننى يا صغيرتى هذا شيء أحبه , إستمرى

¡Ay, nena!
اوه , يا صغيرتى , أريد أنجاب الأطفال منك

Cierra la puerta . No mires , nena .
سيكون كل شئ على مايرام لا تنظرى يا صغيرتى

Muy bien, tienes razón, nena. Mantente lejos, ¿vale?
حسناً يا صغيرتى, أنتِ محقة أنتِ محقة, سأبق بعيداً, حسناً؟

Tranquila, nena, no pasa nada.
إلتقطي نفسك يا صغيرتى أنتِ على ما يرام بسرعه هيا بنا

nena, hueles a tienda de golosinas o algo así.
اللعنة يا صغيرتى ، إن رائحتك تبدو كمتجر حلويات أو شئ من هذا القبيل

Eso es lo que tú quieres tambien, ¿no cariño?
حسنا ,هذا ما تريدينه أيضا, أليس كذالك يا صغيرتى ؟

Porque eso es lo que quiero hacer, cariño puedes... cariño... cariño.
لأن هذا ما أريد فعله يا عزيزتى صغيرتى ، حلوتى

tu no las puedes tocar. Es como un club stripers. Oye, cariño.
و رغم ذلك فلا يمكن لأحد لمسهم ، و هذا يبدو و كأنه نادٍ للعرى ، مرحباً يا صغيرتى

¿Amor? Por favor, no me dejes. No me dejes, cariño.
صغيرتى , أرجوك لا تتركينى لا تتركينى بوسعل فعل هذا

Los caminos del Señor son hermosos... él debió criar a mi pequeña Hadassah... y hacerla reina.
كم هى رائعة وسائل الرب أنشأ صغيرتى هاداسا وجعلها ملكة

Esa es mi pequeña apestosa. ¿Te has olido a ti mismo últimamente?
هذا صغيرتى المقرفة أوه. هل شممت رائحتك موخرا ؟

Oye bebé, Steiner está de vuelta. Vamos a hacerlo.
هيا يا صغيرتى المتخصص رجع هيا بنا لنفعلها

- Nos arriesgaremos. - No, mi niña, no puedo permitir que vaya.
سأخاطر كلا يا صغيرتى , لن أسمح لكى بالذهاب

Supongo que significa que es personal y no te incumbe, jovencita.
اعتقد انه أمرا شخصيا و لا يخصك فى شئ ,يا صغيرتى

Supongo que seremos sólo tú y yo, niñita.
أعتقد أنه أنا وأنتِ فقط صغيرتى

Pensé que nunca te volvería a ver. Oh, mi dulce hijita.
اعتقدت أنى لن أراكى أبداً مجدداً يا صغيرتى الحبيبة