"صغيرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pequeños
• jóvenes
• pequeñas
• reducidos
• jovenes
• diminutos

Sus hijos pequeños, no tan pequeños ahora, pero sus dos hijos estaban en el colegio, en colegios diferentes.
طفلاها الصغيران، لم يعودا صغيرين بعد ذلك، ولكن طفليها كان كلاهما في المدرسة، مدارس مختلفة.

Si cortas esto por la mitad, tu tienes dos imanes más pequeños, cada uno con su polo norte y sur.
فإذا قطعت ذلك الشيء من المنتصف فستحصل على مغناطيسين صغيرين و لكل منهما قطبين شمالي و جنوبي

Esos servicios se necesitaron en relación con el cierre de un campamento grande y dos más pequeños debido a la repatriación de contingentes.
ولهذه الخدمات صلة بإغلاق معسكر رئيسي ومعسكرين صغيرين بسبب إعادة القوات إلى الوطن.

Pero, para el mundo secular, son un poco jóvenes.
لكن, تعلمين في عالم دنيوي أشعر أنهم صغيرين قليلاً

Cuando vengas por la mañana, trae contigo dos pequeñas piedras y tíramelas.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

La razón de que esté aquí es que, en la parte derecha, ven dos pequeños ríos que bajan por la arena, alimentando esta cuenca con agua.
سبب وجوده هناك هو أنه بالجانب الأيمن، سترون نهرين صغيرين يجريان للأسفل بين الرمال، ويزودان هذا الحوض بالمياه.

Una dieta nutritiva de bajo costo para una madre y dos niños pequeños cuesta USD 477 al mes.
فالنظام الغذائي منخفض التكلفة والمغذي بشكل كاف لأم وطفلين صغيرين يكلف 477 دولارًا شهريًا.

Comenzó por dos niños pequeños en el bosque del norte de California, y hoy está extendido por todo el mundo.
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين في غابات كليفورنيا الشمالية، واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.

Es negro, el otro es blanco, y tiene dos niños pequeños.
هو أسود والشاب الآخر أبيض، وكان معه طفلين صغيرين.

¡Hablo en serio! ¡Busco a dos pequeños ratones!
أنا أعني ما أوقله أنا أبحث عن فأرين صغيرين

Todo lo que se, es que cuando mi hermano y yo eramos pequeños... algo paso que hizo que los tornados vinieran.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Entonces, necesitamos una nave pequeña piloteada por dos agentes pequeños para ir y ver más de cerca.
لذا نحتاج لسفينة صغيرة تقاد من عميلين صغيرين للذهاب إلى هناك وأخذ نظرة عن قرب

Somos muy, muy pequeños, pero somos profundamente capaces de muy, muy grandes cosas.
أننا جداً صغيرين لكننا نحن قادرين على تعمق الأشياء

¿Recuerdas cuando éramos muy pequeños y el reparto de una película vino a nuestra ciudad?
أتذكر عندما كنا صغيرين جداً و جاء فريق عمل فيلم للمدينة؟

Ambos son demasiado jóvenes y ninguno de los dos está listo para esa esa clase de compromiso.
أنتما الأثنان مازلتما صغيرين ولستما مستعدان لهذا النوع من الألتزام

Lo cual es raro cuando las víctimas son tan jóvenes.
هذا نادر جدا عندما تكون الضحايا صغيرين بالعمر

Sí, bueno, eran tan jóvenes los dos. Y todo pasó demasiado rápido.
أجل ، حسنا ، أنتما الإثنين كنتما صغيرين جداً وقد حدث هذا بسرعه جداً

Va al bosque, lleva a dos personas pequeñas. Dos de mis hombres mueren.
ذهبت الى الغابة, و أخذت رجلين صغيرين اثنان من رجالى ماتوا

El Grupo también recibió del Presidente dos pequeñas piedras por un valor aproximado de 15.000 francos CFA.
وتلقى الفريق من الرئيس أيضا حجرين صغيرين قيمتهما التقريبية 000 5 فرنك.

Funcionamiento y mantenimiento de 2 embarcaciones patrulleras pequeñas
تشغيل وصيانة زورقي دورية صغيرين الاتصالات

A causa de la escasez de recursos naturales, la economía de Djibouti se basa en los servicios, que aportan alrededor del 70% del producto interno bruto, mientras que los sectores de la agricultura y la industria aún son muy reducidos.
٧ - ولما كانت جيبوتي تفتقر الى الموارد الطبيعية فإن اقتصادها يقوم على الخدمات، التي تسهم بنحو ٧٠ في المائة من الناتج المحلي الاجمالي للبلد، بينما لا يزال القطاعان الزراعي والصناعي صغيرين جدا.

Diras que eramos jovenes y estupidos.
وتقول بأننا كنا صغيرين غبيين

Muchos defectos. Senos diminutos y una panza enorme.
اشياء كثيرة, نهداك صغيرين, و معدتك كبيرة