"صفراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amarillo
• amarilla
• amarillas
• amarillos
• bilis

No todos los días soy rescatado por una mujer en un convertible amarillo.
لن يتم إنقاذى كل يوم بواسطة فتاه فى سياره مكشوفه صفراء

Vamos, ése podría ser cualquier tipo vestido de amarillo... con corbata de puntos negros.
يمكن أن يكون أي شخص ببدلة صفراء الياقة الحرير الربطة السوداء المرقطة

un hombre del gobierno vino y le sentó amablemente, y le dijo que va contra la ley el tener uranio amarillo en el cobertizo.
جاء رجل من قبل الحكومة و أجلسه بكل أدب وأخبره أن إمتلاك كعكة يورانيم صفراء في السقيفة عمل ضد القانون

Por ejemplo, aquí tenemos una preciosa gotita amarilla de leche en la izquierda, no hay nada en la derecha.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

Y ahora, lo que quiero hacer: Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Cuando vine aquí, el pasado otoño, había tonalidades... amarillas, rojas y... doradas.
عندما أتيتُ هنا الخريف الماضي كانت هناك ظلال صفراء وحمراء

- Un buen apunte. Las camisas blancas hacen que mis dientes parezcan amarillos.
. هذه نقطة جيدة . القمصان البيضاء تجعل أسنانى تبدو صفراء

Había un chico aquí pero se fué con una chica en un hermoso autito amarillo...
كان هناك فتى هنا لكنه غادر مع فتاة في اجمل سيارة صفراء صغيرة

Delantal amarillo manchado, jeans cortos recortados, ganándose la vida vendiendo partes de cerdo trituradas metidas en un pan.
مريلة صفراء ملطخة سروال جينز قصير يجني رزقه من بيع أجزاء خنزير موضوعة في خبز

Que el sospechoso se dirige hacia la salida 4 en un sedán amarillo
‎المشتبه به يتجه إلى البوابة رقم 4 .في ‎ ‎سيارة صفراء

Estaré allí mañana ofreciendo soporte moral silencioso desde detrás de un bloc de notas amarillo.
سأكون هناك اليوم لأقدم بعض الدعم المعنوي الصامت من خلف مدونة ورقيّة صفراء

En algunas aldeas de Baranya, se señala los hogares de húngaros y croatas de amarillo y rojo.
ويجري في بعض قرى بارانيا وضع علامات صفراء وحمراء على منازل الهنغاريين والكروات.

Se le han quitado todas sus pertenencias salvo su ejemplar del Corán y está obligado a llevar el uniforme amarillo de los condenados a muerte.
ويزعم صاحب البلاغ أنه جُرد من جميع متعلقاته عدا نسخة من القرآن الكريم، وأُرغم على ارتداء بدلة صفراء مخصصة للسجناء المدانين.

En fin, me visto elegante bajo las escaleras y veo a mi papá sentado ahí con una sola rosa amarilla.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

La última vez que te vi, Keisha... tomaste prestada mi blusa amarilla.
اخر مره رأيتك فيها يا كيشا لقد اعرتيني بلوزه صفراء

Tomaban una nota amarilla adherible y escribían algo en ella y la colocaban en un tablero.
و كانوا يأخذون قصاصة صفراء و كانوا يكتبون شيئاً عليها و يضعونها على لوح.

¿Qué eran? Mostaza amarilla. ¿Qué hay en la mostaza amarilla?
كيف كانا؟ مسطردة صفراء. ما الذى كان فى المسطردة الصفراء؟

Es relleno de carne, con esas bolitas amarillas que van en un envase de cartón.
حقيقة اللحم المحشي الذي يأتي على هيئة كرات صفراء صغيرة في علبٍ كرتونية

Pueden distinguir a los empleados porque tienen etiquetas amarillas en sus camisas.
الآن يمكنكم أن تشاهدوا الموظفين المعتادين الذين يتميزون بأنهم الذين يرتدون ملصقات صفراء على قمصانهم.

Seguramente no sacarán al azar tres bolas azules en fila de una caja de pelotas en su mayoría amarillas.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

Los empleados de servicio que deben acceder a las áreas rojas... reciben distintivos amarillos.
موظفين الخدمات الذين يحق لهم التواجد فى المنطقة الحمراء يحملون كروت صفراء

Creo que no hay una gran cantidad de camiones amarillos con tu cara en ellos.
،، اعتقد انهُ ليسَ هناكَ مطالب كبيرة مقابل شاحنة صفراء كبيرة ووجهكَ عليها

Inconsistencia de montoncitos y mancha de bilis en la caja de la recámara.
لا إتساق المجموعات و لطخة صفراء على علبة المجلة.