"صفك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu lado
• tu clase
• su clase
• tu parte
• clases
• su lado
• la clase
• clase de
• tu salón

Siempre estaré de tu lado, pero tienes que darme la oportunidad.
,انا دائما في صفك لكن عليك ان تعطيني فرصة

Y asegúrate que tu lado luche, como si fuera cuestión de vida o muerte.
وكن واثقا أن كل من هم فى صفك يحاربون وكأن الأمر هو بمثابة حياة أو موت

Sigues haciendo un gran esfuerzo y te gradúas en primer lugar de tu clase.
ووجدت خبير خطابة واستمريت في العمل بجهد تخرجت وانت الاول علي صفك

Quiero que invites a dos chicos más de tu clase que te gusten.
أريد منك دعوة اثنين من الأصدقاء من صفك وأنتِ معجبة بهم

¿Le importaría si me siento en su clase esta tarde?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟

Un tipo así, de tu parte se destripa por ti.
و لكن عندما يكون رجل مثل ذلك .. فى صفك سوف يفديك بروحه

Durante las clases te encantaba mirar por la ventana.
خلال صفك في المدرسة اعتدت على التحديق عبر النافذة

Mi tamaño ayuda incluso si solo permanezco a su lado!
أجيد القليل من فنون القتال سأقف في صفك وأساندك

Tal vez, aunque la historia de la ciencia ficción no está de tu lado.
ربما بالرغم من أن تاريخ الخيال العلمي ليس في صفك

Si puedes decirla sin cometer errores entonces Dios está de tu lado y tú puedes escoger qué pasa enseguida.
إذا قلتيه بدون أي أخطاء فإن الرب في صفك وستختارين ما سيحدث بعد هذا

Tienes una docena de agentes federales de tu lado.
لقد كان هناك عدد كبير . من العملاء في صفك

Obviamente, tienes a los deportistas y a las animadoras de tu lado
من الجلى أنك حظيت لاعبى الفرق الرياضية وقادة فرق المشجعين فى صفك

Yo siempre voy por tu lado, hombre y así es como me pagas?
انا لطالما كنت في صفك وهكذا ترد لي الجميل ؟

Si firmas esta declaración asegurando que estuve en tu clase, se acaba todo.
واي ادلة مؤيدة وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك

Te graduaste con honores en tu clase. Trabajas para un periódico.
أنتي تخرجتي في قمة صفك وتعملين لدى صحيفة

Segunda en tu clase en la Academia. Digna de salir en los carteles.
الثانية على صفك فى الاكاديمية حسنا،الست دعاية للتطوع

Puedo decirte ahora mismo cómo ganarte el respeto de tu clase.
يمكنني ان اخبرك الان كيف تستطيع ان تسيطر على صفك

Ve a tu clase. No necesito ayuda.
اذلف انجلع اذهب الى صفك أنا لست بحاجة الى المساعدة

Tomo su clase para ser mejor columnista y entender el comportamiento humano.
أنا آخذ صفك لأصبح كاتبة نصائح أفضل . و لأفهم تصرفات البشر

- Pero si me hubiese quedado, estará de acuerdo sin importar lo excelente que sea su clase que aún sería una muy pequeña parte de la experiencia universitaria.
لكن حتى إذا إنتظرتُ،ألا توافقني بأنه مهما كان صفك عظيم ما زالَ جزء صغير جداً جداً، من تجربةِ الكليَّةَ؟

Tuviste urticaria en tu parte trasera durante todo el cuarto grado.
كانت لديك الشري على مؤخرتك طوال صفك الرابع

Espero que no sea insolente de mi parte pero asistí a una de sus clases.
آمل ألا تكون وقاحه منى ولكنى ذهبت إلى صفك اليوم

La CIA no está de su lado, ¿sabe?
المخابرات المركزيه ليست فى صفك أتعرفين هذا؟

Mientras, si hay algo más que pueda hacer por ti y la clase, solo dilo.
في تلك الأثناء, لو هُنالك أي شيء تطلبه أنتَ أو صفك قل فحسب

Todo eso sin pasar su apestosa clase de álgebra. ¡Estoy hecho de por vida vida!
كل هذا بدون أن أحضر صفك الجبر السيء أنا مضمون مدى الحياة..

Solo ve y entra a tu salón ahora, mi amor.
فقط واصل الدخول إلى صفك الآن يا عزيزي