"صلصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salsa
• ketchup
• aderezo
• aliño
• puré
• salsas
• tabasco
• pasta

Lo que Howard Moskowitz estaba haciendo era decir que esta misma revolución necesitaba darse en el mundo de la salsa de tomate.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

No podía tolerar una botella de salsa o un salero en la mesa.
لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة

Si se iba a asar a sí mismo, debería haber usado salsa.
إذا كان الرجل سيشوي نفسه, كان يجب ان يستخدم صلصة.

No son más divinos ni santos que la salsa de tomate que tenía el predicador.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.

Estoy comiendo esta muy buena carne con verduras en una fina salsa.
أني آكل هذا اللحم الجيد جدا بالخضار مع صلصة جيدة

Melinda pidió palillos chinos, y Jim pidió salsa de soya baja en sodio.
مليندا طلبت عيدان الطعام، وجيم طلب صلصة صويا منخفضة الصوديوم صحيح.

Metiendo los codos en la salsa barbacoa, con la carne entre los dientes y grasa en tu pelo.
وتناولتيه بإستمتاع شديد ووصلت صلصة الشواء إلى مرفقيك وتعلق اللحم في أسنانك والدهن في شعرك

Sabía que la salsa estaba mal y no notifiqué a mis superiores porque, bueno, soy adicto a las drogas.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Yo serví una salsa que costó 85 copeks y fue un éxito.
لقد اعطيتهم صلصة التي تكلف 85 كوبيك,وهي كانت رائعة للغاية

Tío, ella sí que puede quitar la salsa de manzana en la comisaría.
ويا رجل، إنها قادرة على وضع صلصة التفاح في مخزن المؤن

Ni siquiera mencionaste el puré de papas o la salsa de arándano.
أنت حتى لم تذكر البطاطس المهروسة أو صلصة التوت البري

Oye, chicos, voy a echarle salsa de rábano picante al cóctel de gambas.
يا أولاد , سأقوم بوضع الفلفل الحار من أجل صلصة القريدس

No sé cómo huele la salsa de ostras... pero sé que es este olor.
لحسن الحظ أنني لا أعرف رائحة صلصة المحار ولكنني أعرف رائحة هذا

Es salsa para carne. Es muy buena. salsa PARA CARNE NEWMANS OWN
إنها صلصة شرائح اللحم إنها جيدة أخذها معي أينما ذهبت

Calma. Recuerda que debes ir con calma, porque no tenemos la salsa.
تمهلي، الأن تذكّري لن يتساهل معكِ لأن ليس لدينا صلصة.

Bueno, al principio estaba molesto, pero ya sabes como es la salsa de ostra.
حسناً، لقد كان مستائاً في البداية لكن تعرفين كيف هي صلصة المحار

Traían salsa de arándanos, jugo de carne y patatas... y los peregrinos estaban...
اذ وضعوه مع صلصة التوت البري والبطاطس والحجاج كانو منزعجين جدا

¡Es un travesti envuelto en escándalo, marinado en la salsa de todo lo que se fue al infierno!
منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم أنا أعترف، انه كان ممتع

Y podría existir la posibilidad de que sea algo tan importante como la salsa de tomate, o en este caso,el ketchup.
ومن المحتمل أن تكون شيئاً بأهمية صلصة الطماطم، أو في هذه الحالة، معجون الطماطم.

pueden comer los fideos con manteca o con queso o con ketchup.
يمكنهم أن يتناولوا معكرونة بالزبدة .أو الجبن أو صلصة الطماطم

Voy por el aderezo, haremos un brindis, luego tu empiezas con el pavo.
سأحصل على صلصة السلطة سنعمل خبز محمّص ثمّ تبدأ في ساق الديك الرومي

Ya sé lo que huele. Es aliño para ensaladas.
أنا أعلم ما الذي يشمه، إنها صلصة السلطة.

Y cogió la colección entera de 45 salsas de espagueti, y se fue de gira.
ثم أخذ الـ 45 نوع من أنواع صلصة الإسباجيتي و طاف بهم.

Bloody Mary sin tabasco, y con el extra de tabasco.
كوكتال بلادي ماري بدون صلصة تباسكو و آخر مع صلصة تباسكو كثيرة

Lo hare mañana despues del trabajo. Espero que te guste la pasta tricolor.
سأقوم بذلك غداً بعد إنتهاء العمل آمل أنك تحب صلصة التريكولر