"صلعاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• calva
• calvo
• pelo
• pelada
• calvas
• calvos

Pensándolo, fui completamente calva durante los primero 18 meses de mi vida.
والتفكير بأنني كنت صلعاء تماماً لأول 18 شهر من حياتي

Estaba calva. Vestía ropa de hospital.
كنت صلعاء وأرتدى ثياب المستشفى،

Permíteme decirte que me encantaba cuando eras calva.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

Esa mujer se casará con un hombre gordo, calvo, palído dentista.
. هذه المراءة هناك تبدو سمينة , صلعاء و شاحبة

Dije que no había problema cuando pensé que era calva.
أنا وافقت عندما اعتقدت انها فتاة غريبة الاطوار صلعاء

¡Entra y aféitale la cabeza! ¡Me debes una chica calva!
فقط ادخلى و احلقى شعرها انتى مدينة لى بفتاة صلعاء

La casa es un desastre, ya ves Y me estoy quedando calva por estrés
المنزل في حالة فوضى والاجهاد سيجعلني صلعاء

No me queda nada de mi ropa. Me estoy quedando calva, creo.
لاتناسبني اية ملابس يبدو انني سأصبح صلعاء

Esperaba que su tratamiento capilar funcionara, pero calva como el culo de un bebé.
كنت اتمنى ان تتعافى بعد علاج الشعر... ... لكنها صلعاء كمؤخرة طفل

Cada vez que hay viento, debo cerciorarme que no quedé calva.
بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء

Aparentemente, ser una reina de belleza calva es lo peor que le puede pasar al mundo.
من الواضح , أن تكوني ملكة جمال صلعاء هو أسوأ شئ يمكنه أن يحدث في التاريخ

Me voy a poner gorda y feliz en vez de delgada y calva. - Al final--
سأكون بدينة و سعيدة بدلاً من نحيفة و صلعاء

Y no quiero hablar de por qué no, o por qué Daniel me dio el gorro equivocado o por qué no puedo dejar que me vea calva.
ولا أريد التحدّث عن سبب رفضي لخلعها أو لماذا أعطاني دانييل القبّعة الخاطئة أو لماذا لا أريدك أن تراني صلعاء

Sí, al mundo le encantará una chica calva que no puede parar de llorar.
أجل ، الكل يحب فتاة صلعاء لا تكف عن البكاء

Bueno, Parker, no notaste cuando quedé calva por la quimio, y, sí, valía la pena intentar.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

Pero si sucede serás una sensual anciana calva con la que me encantaría estar.
فستكونين امرأة صلعاء مثيرة ذات ندبة بسيطة، أود الخروج معها.

En los míos, normalmente tengo un trozo de chicle pegado en el pelo, e intento quitarlo y quitarlo hasta quedarme calva.
في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

Tenía que asegurarme de no perder el tiempo con un tipo calvo.
كان علي ان اتاكد انني لن اتواجد مع رجل لديه بقعة صلعاء في راسه

¿Gatos grandes, mudos, sin pelo que compiten con ellos por los recursos?
قطط ضخمة، غبية صلعاء تتنافس معها على مصدر الغذاء؟

A veces creo que se me caerá todo el pelo y me quedaré pelada.
أعتقد أحياناً أن كل شعري سيسقط و سأكون صلعاء

Las verdaderas brujas son calvas.
السحرة الحقيقيين هم صلعاء تماماً

Y si termino con parche para calvos en mi cabeza porque ella dejó el permanente demasiado tiempo-- oh, tú y yo ¡Vamos a tener problemas!
وإذا انتهى بي المطاف ببقعة صلعاء في رأسي لأنها أبقت المموج --على شعري مدة طويلة