"صمغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pegamento
• resina
• cola
• adhesivo
• chispas

El pegamento y las tijeras en los cajones y la cámara en aquella cómoda.
صمغ ومقص في الأدراج الكاميرا في الدرج الثاني للملابس

Y luego, mi parte favorita del procedimiento... usamos la sangre que le sacamos antes y la convertimos en un pegamento natural.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.

¿Recuerdas cuando Lucy decidió ponerse pegamento en el cabello?
هل تتذكر عندما قررت لوسي بوضع صمغ على شعرها

Y tomé un diccionario y le arranqué todas las páginas e hice una especie de celdillas cuadriculadas al estilo Agnes Martin, las cubrí de resina y una abeja quedó atrapada.
فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة

Solía usar pegamento de aeroplanos. Te verás así por un tiempo.
،لقد إستخدمت صمغ طائرة هذا ما ستبدوا عليه لفترة

- Nada de ir a trabajar, obviamente el más fuerte pegamento jamás se ha hecho no es rival de aderezo para ensalada y frijoles.
من الواضح أن أقوى صمغ على الإطلاق لا يمكن إلغاء مفعوله بصلصة السلطة , والفاصوليا المطبوخة

Para ser honesto, apuesto por el pegamento.
لأكون صريحاً ، فأنا أفضّل أن يكون مستنشق صمغ

Eh, eso necesita un topper Y mira, algu idiota dejo aflojador de pegamento justo ahi!
إنه لا شيء ، وانظر أحدهم ترك مزيل صمغ ملقى هنا

- Además me dice si has usado tu tarjeta de crédito para comprar condones, licores o pegamento.
ايضا يخبرني ان كنت تستخدم بطاقة ائتمانك لتشتري الواقيات الذكرية , كحول او صمغ

¿Usaste una pistola de pegamento para pegar el papel de arroz a la cubierta?
هل أستخدمتِ صمغ المسدس لألصاق حبيبات الرز في الغلاف؟

Mi exterior es bello y brillante, pero mi interior es cartón y pegamento de caballo.
خارجي لامع و جميل أما داخلي فهو ملئ بالكارتون و صمغ الحصان

Las bombas, el frío, el hambre, la ingesta de sopas preparadas con el pegamento del empapelado, las ratas, u otros camaradas humanos...
بسبب القنابل والبرد والجوع كان السكان يأكلون حساءً مصنوعاً من صمغ ورق الجدران أو الجرذان أو لحوم الجثث

La excreción de esta babosa es un pegamento natural.
فإفرازات البزّقات المنقّطة كأنّها صمغ طبيعي

Creo que debo conseguir un mejor pegamento... para estos desgraciados.
أظن انه على وضع صمغ أفضل لهؤلاء الملاعين

Ya los escuchaste, chico fajita El calor derritió el pegamento de mi bigote
لقد سمعتهم يا فتى الفاهيتا الحرارة أذابت صمغ شاربي

Escuche, ¿tiene algo de pegamento por aquí?
إستمعْ، حَصلَ عليك أيّ صمغ حول هنا؟

Mi padre creía que podía arreglar cualquier cosa con pegamento instantáneo o cinta aislante.
"يعتقد أبي أن بوسعه إصلاح أي شيء بالشريط اللاصق أو (صمغ الجن)"

Nuestro negocio esta terminado a menos que tenga algo de resina...
لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة

Pero el residuo rosa encontrado, estaba compuesto de resina y acrílico.
لكن أثر الطلاء الذي وجدناه شكل صمغ وشحوم

Este va a ser más difícil porque esta inclinado. ¿Le pogo más cola en los bordes?
سيكون صعباَ لأنه مائل هل أضع صمغ أكثر في الأطراف ؟

Bueno, yo soy la savia polimerizada, y tú eres adhesivo inorgánico.
حسنا , أنا نسغ شجرة مبلمر و أنت صمغ لا عضوي