"صندوق البرامج السنوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fondo del Programa Anual
• pro-grama anual
• al Fondo para Programas Suplementarios

El Fondo del Programa Anual se asignó a los pilares 1 y 2 y el Fondo de Programas Suplementarios, a los pilares 1, 3 y 4.
بينما أعد شكل صندوق البرامج السنوية وفقا للركنين 1 و 2 وشُكِّـل صندوق البرامج التكميلية وفقا للأركان 1 و 3 و 4.

Ello representa una disminución sustancial de la liquidez del Fondo del Programa Anual.
ويمثل هذا انخفاضا كبيرا في سيولة صندوق البرامج السنوية.

Fondo del Programa Anual - Total
تبرعات غير مخصصة مجموع صندوق البرامج السنوية

En 2006, los gastos con cargo al Fondo del Programa Anual representaron el 79% del presupuesto de dicho programa.
وشكلت النفقات في إطار صندوق البرامج السنوية في عام 2006 نسبة 79 في المائة من ميزانية البرامج السنوية.

Las reservas y el saldo del Fondo del Programa Anual en 2006 ascendieron a 58,8 millones de dólares.
16 - بلغت الاحتياطيات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2006 ما قدره 58.8 مليون دولار.

En 2007, los gastos con cargo al Fondo del Programa Anual representaron el 95% del presupuesto del programa anual.
وشكلت النفقات في إطار صندوق البرامج السنوية في عام 2007 نسبة 95 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

Las reservas y el saldo del Fondo del Programa Anual en 2007 ascendieron a 62,1 millones de dólares.
16 - بلغت الاحتياطيات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2007 ما قدره 62.1 مليون دولار.

Asimismo, en 2008, los gastos con cargo al Fondo del Programa Anual representaron el 94% del presupuesto del programa anual.
وشكلت النفقات في إطار صندوق البرامج السنوية في عام 2008 نسبة 94 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية.

Transferencias del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual
تحويل صندوق برنامج تكميلي إلى صندوق البرامج السنوية

Fondo del Programa Anual - Total
الإجمالي مجموع صندوق البرامج السنوية

El 7% de las contribuciones al presupuesto para programas suplementarios se transfiere al Fondo del Programa Anual para cubrir los gastos administrativos de apoyo a dichos programas;
وتحول نسبة 7 في المائة من جميع التبرعات المقدمة للميزانية البرنامجية التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية لتغطية التكاليف الإدارية المتكبدة دعما للبرامج التكميلية؛

Las reservas y los saldos del Fondo del Programa Anual en 2009 ascendieron a 100,4 millones de dólares.
11 - بلغت احتياطات وأرصدة صندوق البرامج السنوية لعام 2009 ما قدره 100.4 مليون دولار.

Total del Fondo del Programa Anual
الإجمالي مجموع صندوق البرامج السنوية

Fondo del Programa Anual, Fondo de Proyectos de Reintegración y Fondo de Proyectos para Desplazados Internos
المجموع 2010 صندوق البرامج السنوية وصندوق مشاريع إعادة الإدماج وصندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا

El gráfico I proporciona una comparación del presupuesto total, los fondos disponibles, los gastos globales y los saldos de los fondos correspondientes al Fondo del Programa Anual en los últimos cinco años.
وترد في الشكل الأول مقارنة لمجموع ميزانية صندوق البرامج السنوية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته وأرصدته المالية في السنوات الخمس الماضية.

Cuando los programas suplementarios pasan a ser parte del presupuesto por programas anual, sus saldos respectivos se transfieren al Fondo del Programa Anual.
وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءا من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرامج السنوية.

pro-grama anual
صندوق البرامج السنوية

Ese importe incluía 22.573.164 dólares, o el 7% de todas las contribuciones al Fondo para Programas Suplementarios, destinados a cubrir los gastos administrativos realizados por el Fondo del Programa Anual en apoyo de programas suplementarios en 2007.
ويعادل هذا المبلغ 7 في المائة من مجموع التبرعات لصندوق البرامج التكميلية، لتغطية التكاليف الإدارية التي تكبدها صندوق البرامج السنوية لدعم صندوق البرامج التكميلية خلال عام 2007.