| ¿No crees que el que asó el pavo en el maletero haya sido él? | Open Subtitles | أنت لا تظنين بأن الديك الرومي في صندوق السيارة كان عمله هو؟ |
| Si me retraso, el conductor del bus dijo que me hará viajar en el maletero. | Open Subtitles | إذا كنت متأخره على الحافلة السائق قال انه سيجعلني اركب في صندوق السيارة |
| Señoría, la policía de Chicago registró el maletero sin una orden, por eso esta prueba fue rechazada por el tribunal. | Open Subtitles | سيدي القاضي، لقد فتّشت شرطة شيكاغو صندوق السيارة بلا أمر تفتيش ولهذا رفضت المحكمة قبول هذا الدليل |
| Lo mete en el baúl del auto, y conduce hacia el cine. | Open Subtitles | و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق |
| Estos fragmentos balncos fueron encontrados en la cajuela y algunos en sus calcetines. | Open Subtitles | هذه الكسور البيضاء وجدت في صندوق السيارة وبعضها وجد في جواربها |
| Espero a que el abogado ponga el dinero en el maletero, entonces lo llevo a algún lugar alejado, tirándolo fuera del coche. | Open Subtitles | سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل. |
| Escucha, tenemos algo más herramientas de metal y en el maletero que en Homebase. | Open Subtitles | اسمع لدينا معداث في صندوق السيارة اكثر مما يوجد في قبو منزل |
| El Sr. Mladenov se negó entonces a abrir el maletero del vehículo para su inspección, tomó de nuevo los pasaportes y dio la vuelta al coche. | UN | ثم رفض السيد ملادينوف فتح صندوق السيارة من أجل التفتيش، واسترد جوازات السفر وقفل بالسيارة راجعاً. |
| Cuando abrieron el maletero del coche encontraron allí a Ionel Vlad, nacional de Rumania, que había recibido un balazo en la cabeza. | UN | وعندما فُتح صندوق السيارة وجد فيه يونيل فلاد، وهو مواطن روماني أصيب في رأسه برصاصة. |
| Al llegar, K. A. abrió el maletero del automóvil y sacó un rifle de cañón recortado. | UN | وعند وصولهم، فتح ك. أ. صندوق السيارة الخلفي وأخرج منه بندقية قصيرة الفوهة. |
| Bien, manos arriba y métase en el maletero. | Open Subtitles | حسناً، أيها الغبي، إرفع يديك، وادخل في صندوق السيارة. |
| ¿Cómo saben que esta tan vacía como el maletero? | Open Subtitles | كيف أنهم يعرفون كان فارغا مثل صندوق السيارة الخلفي؟ |
| Yo abro el maletero para que vean la mercancía... entonces tú te levantas y la montas. | Open Subtitles | حسنا ، سوف أخبرهم إني سوف أفتح صندوق السيارة لأريهم البضاعة وعندما أفتح الصندوق ، تقفز خارجاَ و تعمر هذا اللعين |
| Me acuerdo que puse a Ferguson en el maletero. | Open Subtitles | أخر ما أتذكره أننى كنت ألقىِ فيرجوسون فى صندوق السيارة. |
| ¿Por qué tiene un muerto sin un brazo en el maletero? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرني لماذا تضع رجل ميت وإحدى ذراعيه مفقود في صندوق السيارة ؟ |
| Unas raquetas de tenis en el baúl ropa de hombre con etiquetas de una tienda en Palm Springs cartas de negocios con dirección de retorno en las islas Caimán. | Open Subtitles | مضارب تنس في صندوق السيارة ملابس رجالية عليها علامات متاجر من بالم سبرنج و رسائل تجارية عنوانها في جزر كايمان |
| Llamó al comisario de allí y me hicieron abrir el baúl. | Open Subtitles | أخبرت العمدة فأراد القيام بفتح صندوق السيارة |
| Las tengo en la cajuela. ¿Quieres verlas? | Open Subtitles | موجودة في صندوق السيارة هل تريد أن تراها؟ |
| Cuando se despertó, el autor conducía el automóvil y ella oyó la voz de C. G. que venía del maletero del coche. | UN | وعندما استيقظت كان صاحب البلاغ يقود السيارة. وسمعت صوت السيد س. ج. يأتي من صندوق السيارة. |
| Carlito, pongámoslo en la maletera y echémoslo al río. | Open Subtitles | دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف |
| Lo, mete la mano en la guantera y toma un anotador y un lápiz. | Open Subtitles | لو، مدى يدك وأحضرى ورقة وقلم من صندوق السيارة |
| Esta maya estaba en el baul. Es tuyo. | Open Subtitles | زى السباحة هذا كان فى صندوق السيارة انه يخصك |
| No deberían haberlo sacado del baúl en primer lugar. | Open Subtitles | لم يكن يجب عليكم أن تخرجوه من صندوق السيارة في المقام الأول |
| -Mm-hmm! - Yo lo llamo ziti tronco, porque, uh, en realidad el tronco se hornea. | Open Subtitles | اممممم , اسميها صندوق السياره , لانه في الحقيقة تطبخ فثي صندوق السيارة |
| Podemos meter una cosa en la maleta. | Open Subtitles | حسنا، يمكننا وضع شيء واحد في صندوق السيارة |
| Susan se está yendo a casa en un maletero. | Open Subtitles | سوزان سوف ترجع إلي البيت في صندوق السيارة |
| Avísame si ves la camioneta. | Open Subtitles | أنت محظوظة أنكِ لست في الخلف .في صندوق السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 