"صنعته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hice
• hizo
• hiciste
• hecho
• creé
• construí
• creaste
• he creado
• creó
• has creado
• inventé

Como está totalmente vendido, muestro esta foto de la armadura que hice.
بعتُ منه أكثر من المعروض، هذه صورة الدرع الذي صنعته.

La hice a sabiendas de que no había ninguna fiesta de disfraces.
لقد صنعته له مع علمي أنه ليس هناك حفلة تنكر

Se la hice el día que me di cuenta que sería reina.
صنعته لها في اليوم الذي أيقنتُ فيه أنني سأصبح مكة.

Tengo entendido que la mujer que lo hizo va a estar en Tanzania, en donde van a hacer una sesión en junio.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Dulce, estas detrás de algo que hiciste hace diez años. Lo entiendo.
عزيزتي، تسعين وراء شيئ صنعته منذ 10 سنوات، أفهم ذلك

Tenía a una agente usando la Lista negra, que yo había hecho anónimamente, y que decidí no volver a hacer, para venderme a su cliente.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

Lo vertí en el molde que pueden ver allí, que hice con un tronco de árbol.
صببته في القالب .. الذي صنعته من جزع شجرة

El primer proyecto es una postal navideña que hice para mis amigos.
بطاقة العطلة هذه هي أول مشروع صنعته لأصدقائي.

Se trata de la maqueta de un esqueleto que hice con un trozo de tela que envolví alrededor de un globo inflado.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

La que está a su izquierda fue hecha por Zuzana Licko para Emigre, y yo hice la otra.
الحرف الذي على يساركم صنعته سوزانا ليكو في مجلة الأميجري، وأنا صنعت الآخر.

¿y si lo quito? Esta es una cosita que hice yo porque me gusta la idea de las curvas y las pelotas juntas.
هذا شيء بسيط صنعته لأني أحب فكرة المنحنيات والكرات سوياً

Y comencé a frotarlos. Usé una pequeña pinza que hice con una horquilla para el pelo.
واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر

Esta es una grabación que hice de un camarón mantis que se encuentra en la costa de California.
هذا تسجيل صنعته لقريدس فرس النبي الموجود على ساحل كاليفورنيا.

Tenía una enorme taza que hizo le gustaba beber su café de ella. Y le encantaba el pan de soda irlandés para el desayuno.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Y te recuerdo con ese traje azul de marinero que te hizo tu madre.
كما أتذكرك بردائك الأزرق الصغير الذي صنعته والدتك لأجلك

No tenía forma de conectarlo, excepto por lo que le hiciste a sus muñecas.
لم يكن لدي وسيلة لربطها ، ماعدا إلى دماها والذي صنعته بهم

Seguro que sí, encanto. Adoro esta cama que hiciste.
بالتأكيد يا حبيبتي، يعجبني الفراش الذي صنعته

Si yo fuera Epps, habría hecho algo que cambiara la composición después de una exposición prolongada al aire.
إذا كنت مكان إيبز, لكنت صنعته من شيء تتغير تركيبته بعد فترة من ملامسته للهواء

Y definitivamente no es justo que tengan efectos secundarios por el fármaco que yo creé y yo no.
وايضا ليس من العدل ان تكون لديك اعراض جانبيه من العقار الذي صنعته والذي لم افعل

Y abajo a la derecha está uno que yo construí en mi laboratorio hace unos 10 años, y que finalmente convertimos en un producto.
في الجهة اليمنى السفلى نرى الروبوت الذي صنعته في مختبري منذ حوالي 10 سنين, والآن وصلنا لهذا المنتج

Ver algo que tú creaste ser torcido y usado así debe ser horrible.
..فقك لعلمك شيئا ما صنعته ..مرتين واستخدام هذا لابد ان يكون ..صعب

Yo no he creado las leyes. Las crean todos los hombres.
أنا لم أصنع القانون الناس صنعته لتعيش به

No creo que fue el odio lo que creó este golem, Scully. Creo que fue el amor.
لا أعتقد أن الكراهية هي ما صنعته, أعتقد أنه الحب.

Esta es una vida de conveniencia para ti, y cualquier intento de cambiarla... rompería el patético microcosmos que has creado para ti mismo.
هذه الحياة الهنيئه بالنسبة لك و اي محاوله لتغييرها ستمزّق البئس الصغير الذي صنعته لنفسك

Pero eso sólo era algo que inventé para poder hacer lo que hicimos anoche.
ولكن هذا كان شيء صنعته لكي أستطيع ان أقوم بما قمنا به فى الأمس