"صنع القرار على الصعيدين المحلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de adopción de decisiones a nivel nacional
• adopción de decisiones nacionales
• de decisión a nivel nacional
• de adopción de decisiones a nivel local

h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en el proceso de adopción de decisiones a nivel nacional y mundial;
(ح) إعمال حق الجميع في المشاركة على قدم المساواة، دون أي تمييز، في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي؛

h) El derecho de todos a la participación en pie de igualdad, sin discriminación de ningún tipo, en la adopción de decisiones nacionales y mundiales;
(ح) الحق في مشاركة الجميع على قدم المساواة ودون أي تمييز في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي؛

h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos de decisión a nivel nacional y mundial;
(ح) حق الجميع في المشاركة على قدم المساواة، دون أي تمييز، في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي؛

Para ese fin, nos comprometemos a asegurar la participación amplia de la sociedad civil en los procesos de adopción de decisiones a nivel local y nacional.
ولتحقيق ذلك نتعهد بإشراك المجتمع المدني على نطاق واسع في عمليات صنع القرار على الصعيدين المحلي والوطني.

h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos de decisión a nivel nacional y mundial;
(ح) إعمال حق الجميع، دون أي تمييز، في المشاركة على قدم المساواة في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي؛

Celebra el fortalecimiento de los vínculos entre el Departamento y las organizaciones no gubernamentales, cuya relevancia en el proceso de adopción de decisiones a nivel local e internacional no cesa de aumentar, y acoge favorablemente las actividades del Departamento en la coordinación de actos y programas especiales, en particular la conmemoración del Día Mundial de la Libertad de Prensa.
وقال إن وفده يرحب بتوثيق الصلات بين الإدارة والمنظمات غير الحكومية التي تلعب دورا متزايد الأهمية في عمليات صنع القرار على الصعيدين المحلي والدولي، وإنه يود الإشادة بأنشطة الإدارة في مجال تنسيق الأحداث والبرامج الخاصة، ولا سيما الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.