| Además, el Iraq admitió que se fabricaran 39 tanques móviles más en los Talleres Metalmecánicos del Estado. | UN | وإضافة إلى ذلك، أقر العراق بأن المنشأة العامة للمعدات الهندسية الثقيلة قد أنتجت ٣٩ صهريجا متنقلا إضافيا. |
| En el informe Al–Hakam de 1990 se menciona la producción de 70 tanques. | UN | يشيــر تقرير الحكم لعام ١٩٩٠ إلــى إنتــــاج ٧٠ صهريجا. |
| Por consiguiente, falta contabilizar más de 20 tanques. | UN | وهكذا، لم يعرف مآل ما يزيد على ٢٠ صهريجا. |
| La KOC afirma que, en el parque de depósitos del norte, 8 de 24 depósitos fueron destruidos o dañados. | UN | وتزعم الشركة أن ثمانية صهاريج من مجموع قدره 24 صهريجا في منقطة صهاريج التخزين الشمالية قد دمرت أو أصيبت بأضرار. |
| La KOC afirma que, en el parque de depósitos del norte, 8 de 24 depósitos fueron destruidos o dañados. | UN | وتزعم الشركة أن ثمانية صهاريج من مجموع قدره 24 صهريجا في منقطة صهاريج التخزين الشمالية قد دمرت أو أصيبت بأضرار. |
| De las 46 cisternas pedidas, llegaron al país 34, y una de ellas estaba averiada. | UN | ووصلت إلى البلد صهاريج مياه عددها 34 من بين 46 صهريجا مطلوبا، ووصل أحدها معطوبا. |
| De 6 a 11 camiones cisterna y 2 camiones con suministros comerciales | UN | من 6 إلى 11 صهريجا للوقود وشاحنتان تنقلان إمدادات تجارية |
| Se consignó una suma de 7.000 dólares para la adquisición de 21 tanques de almacenamiento de gasóleo. | UN | ٢٦- صهاريج وقود مع عدادات - أدرج اعتماد قيمته ٠٠٠ ٧ دولار لشراء ٢١ صهريجا لتخزين الديزل. |
| tanques de agua y tanques sépticos. En las estimaciones de gastos se consignaron 5.400 dólares para la adquisición de 18 tanques de agua. | UN | ٢٧- صهاريج المياه وخزانات التفسخ - شملت تقديرات التكاليف مبلغ ٤٠٠ ٥ دولار لشراء ١٨ صهريجا للمياه. |
| Se compraron en total 18 tanques de agua, 4 tanques sépticos y diversos accesorios, con un costo total de 1.600 dólares, con lo que quedó un saldo de 3.800 dólares sin utilizar. | UN | وتم شراء ما مجموعه ١٨ صهريجا للمياه، و ٤ خزانات تفسخ وملحقاتها بتكلفة إجمالية بلغـت ٦٠٠ ١ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٨٠٠ ٣ دولار. |
| b) Treinta tanques de 4.000 galones a razón de 5.100 dólares por tanque (153.000 dólares); | UN | )ب( ٣٠ صهريجا سعة ٠٠٠ ٤ غالون بكلفة قدرها ١٠٠ ٥ دولار لكل صهريج )٠٠٠ ١٥٣ دولار(؛ |
| c) Veintidós tanques de 10.000 galones a razón de 9.050 dólares por tanque (199.100 dólares); | UN | )ج( ٢٠ صهريجا سعة ٠٠٠ ١٠ غالون بكلفة قدرها ٠٥٠ ٩ دولار لكل صهريج )١٠٠ ١٩٩ دولار(؛ |
| b) Cincuenta y tres tanques sépticos pequeños para los lugares en que están instalados los grupos de observadores a razón de 3.500 dólares por tanque (185.500 dólares); | UN | )ب( ٥٣ صهريجا صغيرا للنفايات لمواقع أفرقة المراقبين، بكلفة قدرها ٥٠٠ ٣ دولار لكل صهريج )٥٠٠ ١٨٥ دولار(؛ |
| En la estimación se incluyeron créditos para la instalación de 15 tanques de agua en puestos de observación distantes a fin de aumentar la autosuficiencia de éstos en los períodos en que los caminos estaban cerrados debido al mal tiempo. | UN | ٦٠- صهاريج المياه وصهاريج الصرف الصحي: يغطي التقدير تركيب ١٥ صهريجا للمياه في مواقع المراقبة الخارجية لزيادة كفايتها الذاتية خلال الفترات التي تقطع فيها الطرق بسبب سوء اﻷحوال الجوية. |
| En la consignación se incluye una suma de 11.477.800 dólares para la reposición de las existencias para el despliegue estratégico correspondientes a 516 elementos de instalaciones prefabricadas e infraestructura, 103 grupos electrógenos, 6 equipos y sistemas de purificación de agua, 27 tanques de almacenamiento y recipientes de agua, así como material de fortificación de campaña transferido de las existencias para el despliegue estratégico. | UN | ويشمل الاعتماد مبلغا قدره 800 477 11 دولار لتجديد موارد 516 صنف من مخزون النشر الاستراتيجي متعلقة بالمرافق سابقة التجهيز والهياكل الأساسية، و 103 مولد كهربائي، و 6 محطات وشبكات لتنقية المياه، و 27 صهريجا لتخزين المياه وقربة للمياه وكذلك لوازم للدفاع الميداني نقلت من مخزون النشر الاستراتيجي. |
| Se solicitan créditos para adquirir 12 tanques de almacenamiento de gasóleo con una capacidad de 5.000 litros a razón de 500 dólares cada uno para los nuevos puestos de destacamento (6.000 dólares). | UN | ٥٦- صهاريج البنزين والعدادات - رصد اعتماد لاقتناء ١٢ صهريجا لخزن الوقود )بسعة ٠٠٠ ٥ لتر(، بمبلغ ٥٠٠ دولار لكل منها، وذلك لمواقع اﻷفرقة اﻹضافية )٠٠٠ ٦ دولار(. |
| La KOC sostiene que en el parque de depósitos del sur, 15 de 36 depósitos de crudo sufrieron daños o fueron destruidos y 4 de 14 depósitos de agua quedaron destruidos. | UN | وتدعي الشركة أن 15 صهريجاً من مجموع قدره 36 صهريجا للزيت الخام في منطقة صهاريج التخزين الجنوبية قد لحق بها الضرر أو دمرت وأن أربعة من صهاريج المياه البالغ عددها 14 صهريجا قد دمرت. |
| La KOC sostiene que en el parque de depósitos del sur, 15 de 36 depósitos de crudo sufrieron daños o fueron destruidos y 4 de 14 depósitos de agua quedaron destruidos. | UN | وتدعي الشركة أن 15 صهريجاً من مجموع قدره 36 صهريجا للزيت الخام في منطقة صهاريج التخزين الجنوبية قد لحق بها الضرر أو دمرت وأن أربعة من صهاريج المياه البالغ عددها 14 صهريجا قد دمرت. |
| Con la ayuda de una contribución del Gobierno de Italia, se suministraron 50 depósitos (de 2.000 litros cada uno) y tres camiones cisterna a tres distritos (Dikhil, Obock, Tadjourah), en respuesta al llamamiento de urgencia que se efectuó durante la sequía de 1996. | UN | وبفضل مساهمة من حكومة إيطاليا تم توفير ٥٠ صهريجا )٢ ٠٠٠ لتر( وثلاث شاحنات للمياه لثلاث مناطق )دخيل، وأوبوك، وتاجورة( استجابة لنداء عاجل خلال جفاف عام ١٩٩٦. |
| En la primera mitad de 2011, las autoridades israelíes derribaron 342 estructuras de propiedad palestina, entre las que había 125 viviendas y 20 cisternas de recogida de aguas pluviales. | UN | وفي النصف الأول من عام 2011، هدمت السلطات الإسرائيلية 342 مبنى تعود ملكيتها للفلسطينيين، وتشمل 125 مبنى سكنيا و 20 صهريجا لجمع مياه الأمطار. |
| El UNICEF supervisó el abastecimiento de agua, labor que requirió la utilización permanente de 30 camiones cisterna, mientras la OMS coordinó la prestación de servicios de salud. | UN | واليونيسيف قد أشرفت على اﻹمداد بالمياه، مما تضمن التعبئة المستمرة ﻟ ٣٠ صهريجا لنقل المياه، في حين أن منظمة الصحة العالمية قد نسقت عملية توفير الخدمات الصحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 