"صوتكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu voz
• su voz
• suenas

Mira, he escuchado tu voz cuando la llamas por teléfono.
انظر ، لقد كنت أسمع نبرة صوتكَ حين تهاتفكْ

Creo que el sonido de tu voz podría sacarla a la superficie, donde mi ciencia podría contactar con ella.
أظنُّ أن صوتكَ قد يستقطبها إلى سطحٍ يتمكن فيهِ علمي من إدراكها.

Sí. Es bueno escuchar tu voz también.
أجل، من الجيدِ سماع صوتكَ أيضاً.

Era usted el del teléfono He reconocido su voz.
أنتَ من كنتَ على الهاتف إنّي أميّز صوتكَ نعم

Quiero ver si eres tan feo como suenas.
أنا اريد ان ارى إذا كنت قبيح مِثْل صوتكَ.

Bien, en primer lugar, tu voz insinuante es demasiado alta.
حسناً، بادئ ذي بدء صوتكَ الذي يلمح للأمر عالي جداً

Tienes que utilizar tu voz psíquica interior
.عليكَ بأن تستخدم صوتكَ الداخليّ النفسي

¿Tu voz es mas autoritaria que la mía?
صوتكَ هَلْ أكثر إشرافاً مِنْ اللغمِ؟

Es bueno finalmente escuchar tu voz.
جميل أن نسمع صوتكَ أخيراً

tu voz se vuelve muy sensible.
إن صوتكَ اصبح حساس جداً

tu voz suena rara.
صوتكَ يَبْدو مضحكاً.

tu voz... tu cuerpo...
لا شيء هنا بدون الإرادةِ ... صوتكَ...

Si les dijeras que crees en la propuesta de Quality Land, tu voz podria ser un factor determinante.
lf أنت كُنْتَ أَنْ تَبدي إليهم وإلى المجلس الحاكمِ بأَنْك آمِنْ بإقتراحِ الأرضِ الممتازةِ، صوتكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ العامل الحاسم.

Me hace muy feliz escuchar tu voz.
أنا سعيدة للغاية لسماع صوتكَ

Cállate, Hodgins, tu voz es increíblemente molesta.
إخرس (هودجينز) إن صوتكَ مزعج بشدة

Es que... No sé, solo quería escuchar tu voz.
...أردت فقط أن أستمع إلى صوتكَ وحسب

Me alegra volver a oír tu voz, Kensi.
نيس سَتَسْمعُ صوتكَ ثانيةً، Kensi.

Pero le aconsejo que mantenga su voz baja a menos que quiera una corrida en su banco podrido.
ولكن أنصحك بإبقاء صوتكَ منخفضاً، إلا إذا أردت إدارة بنكٍ... فارغ

su voz me es muy familiar.
صوتكَ يَبْدو مألوفَ جداً.

es bueno escuchar su voz, Señor.
من الرائع سماع صوتكَ يا سيّدي

Sabes, suenas como el que llamó al 911 que vio a Grace Johnson.
أتعلم، صوتكَ يبدو كالمتصل بالطوارئ الذي رأى "غرايس جونسون"