"صوتك يبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Suenas
• Tu voz suena
• suena como
• Su voz suena

Hey, Suenas como que has hablado con la a señora Hallet
ان صوتك يبدو كأنك تحدثتى الى السيده هيلت

Tú sabes, a veces Suenas como un hombre.
أنت تعرفين أنّه أحيانا صوتك يبدو مثل الرجل

No lo tomes a mal, Serena, pero Suenas igual que ese idiota que conocemos.
لاتسيئين الفهم يا سيرينا لكن صوتك يبدو مثل القذر الذي نعرفه سيرينا لديها تسمم غذائي

¿Qué pasa, Farges? Tu voz suena rara.
ماذا هناك فارج، صوتك يبدو غريبا

Tu voz suena joven. El conservatorio cerró en los 70.
صوتك يبدو صغيراً، المعهد الموسيقي أغلق أبوابه في السبعينات

Dije la frase y luego se echó a reír y me dijo: "Oh sí, es genial, solo que suena como una mujer".
عندما تحدثت بهذه العبارة، ضحك وقال لي، "نعم، هذا شيء عظيم، إلا أن صوتك يبدو وكأنه صوت امرأة. "

Su voz suena bien desde la boca de él, ¿cierto?
صوتك يبدو جيدا عليه ,اليس كذلك؟

¡No! Suenas como un Muppet enojado. Dile a Cher.
لا لا لا , صوتك يبدو كدمية غاضبة احضر شير, سيكون ذلك أفضل

Sí. Suenas mucho mejor cuando te estás lavando los dientes.
صوتك يبدو أفضل وأنتِ تفرشين أسنانك

Bien, Suenas como una pequeña zorra.
حسناً، صوتك يبدو مثل السافلة الصغيرة

Suenas como Burt Reynolds en "Los Caraduras".
صوتك يبدو مثل فيلم السارق و الحصان

Detesto esa voz, Suenas igual que papá.
-أكره ذلك الصوت صوتك يبدو مثل الأب

Suenas igual que él
صوتك يبدو مثلهم تماماً.

Cariño, cariño, Suenas como una...
ماذا؟ حلوتى، حبيبتى، صوتك يبدو مثل...

Suenas como si estuvieras agitada.
صوتك يبدو متغيرا

Porque Tu voz suena como una bolsa de bebés llorando.
لان صوتك يبدو وكأنه حقيبة مليئة بأطفال يحتضرون

Tu voz suena quebrada. No has estado llorando ¿verdad?
صوتك يبدو ثقيل لم تكوني تبكين اليس كذلك ؟

Tu voz suena mal. ¿Estás enferma?
صوتك يبدو سيئاً هل أنتِ مريضة ؟

Tu voz suena rara, como sonaba en la radio.
صوتك يبدو غريبا كما كان يبدو في الراديو

Si. Tu voz suena chistosa.
نعم ، صوتك يبدو غريباً

Le dije que usted suena como un robot.
أقول صوتك يبدو كأنه صوت رجل آلي بالنسبة لي

Su voz suena extraña.
صوتك يبدو غريباً.