"صوتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi voz
• voto
• audio
• sonido
• de voz
• mía
• sumo
• la voz
• vocal
• mi propia voz
• sumarme
• sueno
• hablo
• sónico
• sonora

En este día en particular, ansío sumar mi voz a todos aquellos que luchan contra la discriminación en todas sus formas.
وأنا حريص، في هذا اليوم بالذات، على أن أضم صوتي إلى أصوات كل الذين يكافحون التمييز بجميع أشكاله.

Les envié entonces muchas horas de grabación de mi voz, incluyendo varias pistas sonoras de comentarios que yo había hecho para películas en DVD.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Una de las primeras cosas que aprendí fue a sumar mi voz al coro, a no modificar lo que ya estaba pasando.
أحد أوائل الأشياء التي تعلمتها هو أن أضيف صوتي إلى الكورس، وليس أن أغطي على ما هو موجود أصلًا.

Bueno, si hubieras visto la mirada que me dio, quería algo más que mi voto.
حسن، لو كنت رأيت النظرة التي منحني إياها أراد البهجة أكثر من صوتي

Máquina de duplicación de audio y grabadora de vídeo, cintas de vídeo y audio
آلة تسجيل صوتي وجهاز فيديو، وأشرطة فيديو وأشرطة صوتية

A veces sólo hay que escuchar el sonido de mi propia voz.
أنا في بعض الأحيان تحتاج فقط للاستماع صوت صوتي الخاصة.

Cada vez que escuche mi voz, con cada palabra y cada número, entrará en un nivel más profundo, abierto, relajado y receptivo.
.. في كل مرة تسمع صوتي .. مع كل كلمة وكل رقم ، ستدخل لطبقة أعمق منفتح ومستقبل باسترخاء

¡No hagan que repita esto! ¡No me gusta escuchar mi voz así!
لا تدعاني افعل هذا مرة اخرى ولا احب صوتي كهذا

Radha me ha dicho que mi voz se rompe si me excedo.
رادا أخبرتني أن صوتي سيتضرر إذا بالغت في العمل عليه

Siento usar mi voz de granjero frente a la dama pero estoy irritado.
انا اسف انني استخدمت صوتي الخانق امام السيدة لكنني غاضب جداً

No se asusten que puedan escuchar mi voz pero no puedan verme.
لا تخف من سماع صوتي لكنك لا تستطيع ان تراني

Con suerte, no ha oído el pánico en mi voz y todavía está viniendo aquí.
آمل أنه لم يسمع الذعر الذي ..بدى في صوتي كي يأتي إلى هنا

Vacía tu cabeza de cualquier otra cosa que no sea mi voz.
تخلص من كل ما يشغل بالك، وركز فقط على صوتي.

Yo sabía que mi voz iba a cambiar, pero pensé que tenía más tiempo.
أنا أعرف أن صوتي سيتغير ولكني اعتقدت أنه لدي مزيد من الوقت

- Lauren, eso no fue bueno. - ¿Aun cuando mi voz aumenta?
لورين , كان ذلك لطيفاً حتي عندما يرتفع صوتي ؟

Ha hecho la típica cosa que hacen los bebés de oler la leche de su mami, y podía oír mi voz cuando le hablaba.
أتعرفين، لقد فعل ذلك الشيء الذي يفعلونه الأطفال حيث يستطيعون شَم حليب والدتهم ويستطيع سماع صوتي عندما كنت أتحدث معه

Pero entre usted y yo, salvo una catástrofe total, tiene mi voto.
ولكن بيني وبينك،بسبب منعك مجموعة الكوارث ، حصلتي على صوتي

La tercera, equipada únicamente con un sistema de audio, servirá para fines múltiples.
أما الغرفة الأخرى التي ستجهز بنظام صوتي فقط فستستخدم كغرفة متعددة الأغراض.

Él tiene un estudio de sonido allí. Dice que quiere grabar Georgie y yo.
لديه استوديو تسجيل صوتي يقول انه يريد ان يسجل لي و لجورجي

Parking Activo disponible, sistema de mantenimiento del carril disponible, sistema de voz SYNC estándar.
مع توفر خدمة الركن وتوفر نظام التوزان على الطريق ونظام صوتي قياسي

Estos jardines son lo suficientemente grandes como para albergar otras voces además de la mía.
هذه الحدائق ينبغي أن تكون كبيرة بما يكفي لإحتضان أصوات غير صوتي ..

También me sumo a otros para felicitar al Secretario General Kofi Annan por su liderazgo en nuestra Organización.
وأضم صوتي كذلك إلى الآخرين في الثناء على قيادة الأمين العام كوفي عنان أعمال منظمتنا.

En tu programa recientemente, he perdido algo la voz, y no la he recuperado.
فأشاهد برنامجك، في الواقع، قد فقدت صوتي نوعا ما، ولم أستطع استعادته،

Y una confirmación vocal del sistema de seguridad del Bellagio y de la bóveda.
وتأكيد صوتي من النظام خلال البيلاجيو والقبو

También quisiera sumarme a las felicitaciones que se han expresado a la Presidenta saliente, la representante de Jamaica.
وأود أيضا أن أضم صوتي إلى أصوات من عبَّروا عن التقدير للرئيسة السابقة، ممثلة جامايكا.

No sueno como una chica. Tu escuchas como una chica.
صوتي ليس كصوت الفتيات بل أنتَ الذي تسمع كالفتيات

hablo mucho, pero es que no me oigo.
ذلك ملء السمع ولكني لا أسمع صوتي بأي حال.

A través de la música les invito a un portal sónico de mis recuerdos y emociones, y les enseño la suyas propias.
من خلال الموسيقى، أدعوكم الى معبر صوتي لذكرياتي وعواطفي، حاملةً مرآة مقابلةً لك.

Grabación sonora digital de las reuniones para facilitar el suministro puntual de actas literales.
تسجيل رقمي صوتي لوقائع الاجتماعات لتسهيل تقديم المحاضر الحرفية في وقت مبكر.