"صونيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sonia
• Sonya
• Sonja
• Sofia

Sra. Sonia Pasqua, Directora General de Giuseppe Pasqua Pvt Ltd General Metal Works, Etiopía
السيدة صونيا باسكوا، المديرة العامة لشركة جويسيبي باسكوا الخاصة المحدودة للمنتوجات المعدنية العامة، اثيوبيا

No, es demasiado sexy. Eso es imposible. Sonia, quiero que aguante 90 días, no 90 segundos.
لا انه مثير جدا صونيا, اريده ان يصمد معي ل90 يوما لا ل 90 ثانيه

Desde que se había anunciado la audiencia, la Sra. Sonia Pierre, Directora Ejecutiva del MUDHA, había sido objeto de actos de hostigamiento, amenazas, incluidas amenazas de muerte, y de una intensa campaña de descrédito por parte de los medios de comunicación así como de los funcionarios públicos.
وما إن تم الإعلان عن انعقاد الجلسة، حتى تعرضت المديرة التنفيذية للحركة، السيدة صونيا بيير، للمضايقات والتهديدات، بل للتهديد بالقتل، كما شن عليها موظفون عامون وصحفيون حملة مكثفة لتشويه سمعتها.

El autor mencionó que su esposa y él residían con su hija Sonya y su marido y contaban con la ayuda financiera de estos.
وذكر صاحب البلاغ أنه وزوجته يعيشان مع ابنتهما صونيا وزوجها اللذين يعيلهما مادياً.

Siento tener que preguntar esto, Sonya, pero nuestro investigador en la escena dice que había marihuana.
صونيا لكن محققنا في موقع الأحداث يقول أنه كان هناك ماريجوانا.

Sra. Sonja Winkelmaier, oficial encargada, División de Protección de los Derechos Humanos
السيدة صونيا فينكلماير، مديرة مكتب، شعبة حماية حقوق الإنسان

Se lo hemos sacado todo, Sonia.
قد امتصصنا قواك يا صونيا

Sonia, sé que estás ansiosa, pero quiero que sepas que quiero atrapar a este tipo casi tanto como tú.
(صونيا)، أعلم أنّكِ مُتلهّفة، لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي أريد القبض على هذا الرجل مثلكِ تماماً.

Transmito pues copia de los mensajes que hemos cambiado con la Presidenta del Consejo Ejecutivo, la Sra. Sonia Mendieta de Badaroux, que sin duda deseará examinar este asunto con el Presidente de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, el Sr. Héctor K. Villarroel, y estudiar con él la mejor manera de proceder.
ولذا، فإني سأنقل مراسلاتنا إلى رئيسة المجلس التنفيذي، السيدة صونيا مينديتا دي بادارو، التي سترغب ولا شك في مناقشة المسألة مع رئيس اللجنة المعنية بالاتفاقيات والتوصيات، السيد هيكتور ك. فيلارويل، وفي أن تبحث معه أفضل سبيل للمضي قدماً.

Después de la apertura oficial, expuso una panorámica del Foro Permanente y del Grupo Interinstitucional de apoyo Sonia Smallacombe, de la secretaría del Foro Permanente.
8 - عقب الافتتاح الرسمي، قدمت صونيا سمالاكومب، من أمانة المنتدى الدائم، لمحة عامة عن المنتدى الدائم وفريق الدعم المشترك بين الوكالات.

Por robar. Eso es todo, Sonia.
لأسرق, كفى يا صونيا

¡Sonia, hazlo volver!
أرجعيهما يا صونيا

Así es como vives, Sonia.
إذن, هكذا تعيشين يا صونيا

Aquí los tienes, Sonia.
ها هم جميعا أمامك, يا صونيا

Tenemos que irnos ahora, Sonia.
يجب أن نذهب الأن, صونيا

Sonya dice que hay una llave debajo de la alfombra de la puerta principal.
صونيا تقول أن هناك مفتاح تحت الحصير في الباب الأمامي

En segundo, Ted se pasó al ponerse en contra de la Dra. Sonya.
و ثانيا، اعتبر ان تيد يأتي بعد الدكتورة صونيا

Hola. Eres un pequeño príncipe. Y entonces llegó Sonya.
أهلا أنت أمير صغير و هناك أيضا صونيا

Me reuní con una de mis clientes, Sonya Rucker, y pregunté si nos dejaba.
جلست مع أحدى عميلتنا (صونيا راكر) و سألتها إن كانت ستغادر الشركة

Sonya, lo siento tanto.
صونيا أنا آسف جدا

Sra. Sonja Winkelmaier, Oficial encargada, División de Protección de los Derechos Humanos
السيدة صونيا فينكلماير، مديرة مكتب، شعبة حماية حقوق الإنسان

Pero ayer restablecí la verdad y añadí que él, Luzhin, con todos sus méritos, ni le llega a la suela a Sofia Semiónovna.
ولكن في مساء أمس, في العشاء, فضحته بالحقائق وأضفت أنه هو, لوجين, أنه لا يساوي خنصر صونيا سميونوفنا