"صيادون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cazadores
• pescadores

21. Esos conflictos se ven agravados por la tradición agropastoral del país: los hutus son principalmente agricultores, los tutsis ganaderos y los twas cazadores.
فالهوتو مزارعون بصفة رئيسية والتوتسي مربو ماشية والتوا صيادون قناصون.

Los yibir y los midgan son tradicionalmente cazadores y talabarteros.
على أن الييبير والميدغان فهم تقليدياً صيادون ومشتغلون في الجلود.

11 incidentes de porte de armas no autorizado en la zona de operaciones de la FPNUL; 626 casos de cazadores que portaban armas de caza
11 حالة حمل سلاح دون ترخيص في منطقة عمليات القوة؛ 626 حالة وجد فيها صيادون يحملون أسلحة صيد

animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.
صيادون مفترسون. مخلوقات لا ترانا بصفتنا مرّبيها.

Los miembros de la Comisión visitaron numerosas aldeas de pescadores en la costa, hasta la frontera occidental del Togo.
وزار أعضاء اللجنة قرى عديدة يسكنها صيادون تمتد على طول ضفاف المحيط حتى الحدود التوغولية غرباً.

Si viene alguien, diremos que somos cazadores, quizá funcione.
إذا جاء أحد , سنخبره بأننا صيادون وربما ننجو بفعلتنا

Había cazadores y granjeros del submarino cosechando en el fondo del mar.
كان هناك صيادون ومزارعون من الغواصة يجمعون الحصاد من قاع البحر

Los dos son cazadores furtivos ¡y se les ha visto por esta zona!
... كلاهما يعرفون بانهم صيادون غير قنونيين وقد شوهدوا في المنطقه

No eran cazadores, L.T. Eran barrenderos.
لم يكونوا صيادون ل.ت لقد كانوا قتلة مدربون

Pero había, no obstante, cazadores vagando a través de la vegetación.
ولكن مع ذلك كان هناك صيادون يطوفون خلسة بين النباتات

Sean un objetivo elusivo y cazadores eficientes.
كونوا أهدافاً مرواغة و صيادون أكفاء

La comunidad de cazadores y guardabosques del rey. Vienen para aquí.
. صيادون الملك وحراس الغابة . قادمين من هذا الطريق

Los cazadores entraron en el corral esta noche y Lady Ludlow quiere ver al vigilante. ¿Se ha metido en problemas?
صيادون غير شرعيين دخلوا إلى حظيرة السيدة ليدلو ليلة أمس , وتريد مني إحضار الحارس أمامها

Lo que significa que otros cazadores van a buscar a su asesino.
مما يعني أن هناك صيادون آخرون سيبحثونعنقاتله,

No hay suficientes cazadores en el mundo para controlar algo como esto.
و لا يوجد صيادون بما يكفي في العالم كي يتولوا أمراً كهذا

cazadores valientes de esté sucio y estúpido monstruo del mar.
صيادون شجعان لوحوش البحر الغبية القذرة تلك

¿Cómo puedes estar tan segura? Había gente, cazadores.
هنال اشخاص صيادون عسكريون سابقون يحاولون قتلهم

Sus antepasados eran cazadores durante el día, pero se encontraron que había menos competencia si se buscaba comida en el crepúsculo.
كان أسلافهم صيادون نهاريون، لكنهم وجدوا بأن هنالك منافسة أقل إن سعوا وراء الطعام غسقاً.

En Dajla y El Aaiún, los pescadores y los empleados actuales y pasados de las minas de fosfatos de Boucraa exigieron mejoras en las condiciones de trabajo.
وفي الداخلة والعيون، طالب صيادون ومستخدمون سابقون وحاليون في مناجم الفوسفات في بوكراع بتحسين ظروف العمل.

y eso es lo que los pescadores budistas dicen porque se supone que no pueden matar nada.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

Marruecos está promoviendo la pesca de altura con redes de enmalle y deriva y sus pescadores han comprado redes de ese tipo a proveedores españoles.
" وتقوم المغرب بإعداد مصيدة أسماك بالشباك العائمة البحرية، وهناك صيادون مغاربة يشترون شباكا عائمة من موردين أسبان.