"صيدليّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• farmacia
• farmacéutica
• un dispensario

No creo que haya una farmacia cercana allí afuera en la tundra.
لا أعتقد أنّه تُوجد صيدليّة قريبة هنا في الخارج بالتندرا.

Despidieron al farmacéutico de la farmacia del hospital por negarse a vender anticonceptivos.
طُرد الصيدلي من صيدليّة المشفى لرفضه صرف وصفة تحديد نسل.

Sólo tenemos que encontrar una farmacia.
إذاً ، كل ما علينا فعله هو أن نجد صيدليّة

La farmacéutica era muy hermosa.
وكان هناك طبيبة صيدليّة حسناء للغاية خلف مكتب الدفع

Probablemente consiguió los analgésicos de la chica farmacéutica.
من الأرجح أنّها اشترت المسكّنات من صيدليّة تلكَ الفتاة.

El turno que ella está cubriendo para Trey, él trabaja en un dispensario.
تلك المُناوبة التي تقوم بتغطيتها لـ(تراي)، إنّه يعمل في صيدليّة.

Nada de automóviles, líneas aéreas, farmacia.
لا شركات سيارت, طيران , أو مستحضرات صيدليّة

Una farmacia muy segura y respetable.
من صيدليّة آمنة جدّاً و ذو سمعة جيّدة.

Esto es una farmacia. ¡Yo no soy médico!
إنّها مُجرّد صيدليّة هنا لستُ طبيباً

Sí, tan seguro como puedo estar con cualquier cosa que compre en una farmacia cubana, pero, en teoría, el químico de la prueba de sangre oculta cambiará a azul con cualquier rastro de sangre del tarro, sin comprometerlo.
أجل، بقدر ما أصدّق أيّ شيءٍ اشتريه من صيدليّة كوبيّة، لكن نظرياً، المواد الكيميائيّة من اختبار الدمّ الخفي سيتحوّل لأزرق عند وجود أيّ آثار للدم بالجرّة بدون تسويته.

Todo este edificio es una farmacia.
هذا المبنى بأكمله عبارة عن صيدليّة.

Hace mucho fui a la farmacia.
كنتُ في صيدليّة منذ فترة مضت،

Soy Tom Clark. Soy el dueño de la farmacia Dark Star.
أنا (توم كلارك) ''و أنا أمتلك صيدليّة ''دارك ستار

¿De la farmacia del hospital?
من صيدليّة المستشفى ؟

- Me compraste dulces en la farmacia. De acuerdo...
اشتريتِ لي حلوى مِنْ صيدليّة

¡Es una puta farmacia mexicana!
هذه تشبه و كأنّه صيدليّة ميكسيكيّة !

Pasaremos a una farmacia al salir de Moscú te conseguiremos Merthiolate o mercurocromo y te curaremos esos rasguños.
سنمرّ على صيدليّة في طريق رحيلنا عن (موسكو)... سنشتري مطهّرًا أو زئبقًا وأعالج خدوشك.

Tengo una "farmacia alternativa".
... "أنا أديرُ "صيدليّة بديلة

Las normas del estado obligan a tener una tarjeta farmacéutica para cada paciente.
قوانين الولاية تفرض وُجود بطاقة صيدليّة لكلّ مريض.

Fue el lugar de una instalación de investigación farmacéutica, pero ahora está bajo cuarentena galáctica.
{\fnAdobe Arabic}،كان موقع منشأة أبحاث صيدليّة لكنّه الآن تحت الحجر الصحيّ المجرّيّ.

Tú y tus colegas del cartel tirotearon un dispensario de marihuana terapéutica anoche.
أنت ورفاقك أعضاء (الكارتل) قد أطلقتم النار على صيدليّة ماريغوانا طبيّة ليلة البارحة.