"صينياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chino
• china
• chinos

Este hombre intentó contarme una patraña increíble... - ...diciendo que era chino.
و كنت تحاول اخباري بقصص .. سخيفة عن كونك صينياً

No sé qué es pero una cosa sí sé no es chino.
لا أعلم ماذا أتوقع, ولكن ما أعلمه أنّه ليس صينياً

Este era el primer chico chino que conocí desde que nos mudamos de D.C.
فهذا كان أول فتاً صينياً أقابله منذ أن أنتقلنا من دي سي

Oye, um... ¿te importaría quedarte en casa y pedir comida china por nuestro aniversario?
.. أتمانع إن بقينا في المنزل وطلبنا طعاماً صينياً إحتفالاً بذكرانا السنوية؟

Ambos comemos comida china en navidad, Y nuestros padres son super avallasadores
فكلانا نأكل طعاماً صينياً في الكريسمس و والدينا ملحين للغاية

Hasta 1997, el Jefe del Ejecutivo no ha sido nunca chino, ni se ha consultado a ningún miembro de la comunidad china para su nombramiento.
فحتى عام 1997 لم يكن الرئيس التنفيذي صينياً أبداً. ولم يكن أي فرد في المجتمع الصيني يستشار في تعيينه.

Por ejemplo, en la fecha indicada vivían 4.165 chinos en la República Checa.
فعلى سبيل المثال، كان يعيش في الجمهورية التشيكية في نفس التاريخ 165 4 صينياً.

¿Y descubriste todo esto porque un chino dejó una caja en tu puerta?
وقد استنتجت هذا كله لأن رجلاً صينياً ما أحضر لك صندوقاً؟

Entre el conjunto de los jueces del Tribunal Superior de Apelación, sólo el Ministro de Justicia debe ser chino y originario de Hong Kong.
ومن بين كافة قضاة محكمة الاستئناف النهائي، فإن وزير العدل فقط هو الذي ينبغي أن يكون صينياً ومن هونغ كونغ أصلاً.

Así que si podemos elegir entre ser un chino o un indio querríamos ser chinos para poder vivir 10 años más.
وعليه فإذا خُيرت أي الفريقين تفضل أن تنتمي إليه, لأخترت أن تكون صينياً لتتمكن من العيش لعشرة سنوات أخريات.

Fantástico. Ahora bien, sabrás que no soy chino. Ya lo había notado.
حقاً أنت تعرف أننى لست صينياً - لاحظت ذلك -

Quería demostrar nuestra cultura. Quería darle al público un héroe, pero un héroe chino.
أردت أن أرى العالم جمال ثقافتنا أردت أن أعطيهم بطلاً صينياً

Si tienes a un chino a punta de pistola... - ... lo traes aquí arriba.
تصد صينياً تحت تهديد السلاح وتحضر هذا إلى هنا

Veintinueve sitios de patrimonio cultural y natural de china se han incorporado en la Lista del Patrimonio Mundial.
فقد أدرج تسعة وعشرون موقعاً صينياً للتراث الثقافي والتراث الطبيعي في قائمة تراث العالم.

¿Por qué pedimos comida china, si es alérgico?
لمَ نطلب طعاماً صينياً إن كانت لديه حساسية ؟

Y el ordena comida china para su última cena ¿se comería al chino?
وأراد أن يتناول طعام صينياً لوجبة طعامه الأخيرة، هل يمكن أن يأكل رجل صيني؟

Podrías coger comida china y la comemos en la cama, ¿vale?
أحضري طعاماً صينياً وسنأكل على السرير حسنا ..

¿Esos pacientes de piden comprar comida china y te dicen que te quieren?
هل هؤلاء المرضى يطلبون منك إحضار طعاماً صينياً ويقولون لك .. أحبك؟

Ahora, los bolcheviques dicen que masacramos a 2.000 chinos inocentes.
البلاشفة الشيوعيون يقولون الآن أن 2000 صينياً بريئاً قد تم ذبحهم