"صيّادين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cazadores

Ustedes dijeron que querían ser cazadores.
خلتكما قلتما بأنكما تريدان أن تصبحا صيّادين

Pues es una lástima que unos simples cazadores Gourmet hayan sido los examinadores... ¿Por qué no lo intentas el año próximo?
من سوء حظّك أنّكَ تعثّرت مع صيّادين خبيرين في الطعام، فحظّاً طيّبا لكَ العام القادم.

uno de cada cinco cazadores pierde su tarjeta durante el primer año.
طبقاً لإحصائاتنا، فإنّ أحد خمسة صيّادين يفقد بطاقته في السنة الأولى من الحصول عليها.

No es buena idea permitir que los demás cazadores sepan qué vamos a hacer. Podemos buscarla nosotros mismos.
ليست فكرة حسنة أن نُعلم صيّادين آخرين بما نفعله، يمكننا تدبر أمرنا بأنفسنا.

En un momento dado, hubo cinco cazadores al mismo tiempo, ¿de acuerdo?
في أيّ حقبة من الزمان فثمّة حمسة صيّادين على وجه الخليقة، صحيح؟

No son cazadores, y le temen al bosque. - ¿Por qué?
ولكنهم ليسو صيّادين وهم يخافون من الغابات

Seguramente sean otros equipos de cazadores profesionales.
على الأرجح هُم فرق صيّادين مُحترفين.

En exactamente tres minutos, tu pequeño grupo de cazadores se convertirá en la presa.
خلال 3 دقائق، ستنقلبون من صيّادين لفرائس في حفل صيدكم هذا

Muchos cazadores les darán una mano.
أتوّقع أن ثمّة صيّادين عِدّة سيقدّمون يد المساعدة بكلّ سرور.

Con nubes de tormenta como estas, los cazadores de fantasmas aparecerían.
في عاصفة سحابية كهذه بالضبط يظهر فيها أشباح صيّادين.

¿Crié a mis hijos como cazadores?
أقمتُ بتنشئة ولديّ ليصبحا صيّادين ؟

¡Eso mismo los descalifica como aspirantes a cazadores! sería excesivo tener que reprobar a todos los aspirantes.
وهذا من شأنه إسقاط حقّكم في الغدوّ صيّادين! "سيكون مُخزياً عدم نجاح أيّ من المتسابقين لهذا العام"

crean en su propia fuerza y cumplan sus sueños. declaro a los siete miembros aquí presentes como nuevos cazadores!
وعلى ذلك فإنّنا نُعلن السبعة أعضاء الحاضرون هنا صيّادين!

Y una vez obtengan su venganza.... serán mejores cazadores de lo que nunca nosotros habremos soñado.
...وحالما ينالون إنتقامهم فسيكونون صيّادين أفضل مما حلمنا أن نكون يوما

- ¡Sí! Excepto que no eran cazadores de vampiros.
عدا أنهم لم يكونوا صيّادين بحق

Y, entre ellos, inevitablemente, hay cazadores.
ومن بينهم .. حتمًا صيّادين

Hablé con algunos cazadores.
{\pos(195,240)} تحدّثتُ إلى بضعة صيّادين.

Ganar los convertirá en cazadores.
الفوز سيجعلهم صيّادين.

No somos cazadores espías, Sr.Madavhi.
نحن لسنا صيّادين جواسيس ، سيد (مدافهي)

Dice que son cazadores Gourmet...
-إنّهم صيّادين مُتخصصين في الطعام !